Sharetribe/Sharetribe Go
-
%{author} hat deinen Eintrag auf %{service_name} kommentiert
%{author} hat deinen Eintrag auf %{service_name} kommentiert
%{author} оставил комментарий на ваш запрос в %{service_name} -
%{sender} hat dir eine Nachricht geschickt. Gehe zu %{service_name} um zu antworten.
%{sender} hat dir eine Nachricht geschickt. Gehe zu %{service_name} um zu antworten.
%{sender} отправил вам сообщение. Чтоб ответить, нажмите %{service_name}. -
Du hast eine neue Nachricht von %{sender_name} auf %{service_name}
Du hast eine neue Nachricht von %{sender_name} auf %{service_name}
Вам пришло новое сообщение от %{sender_name} в %{service_name} -
%{name} hat dich auf %{service_name} bewertet
%{name} hat dich auf %{service_name} bewertet
%{name} оставил отзыв о вас в %{service_name} -
Du hast %{name} noch nicht bewertet.
Du hast %{name} noch nicht bewertet.
Вы еще не создали отзыв о %{name} -
Zur Erinnerung: Denke daran, %{name} zu bewerten
Zur Erinnerung: Denke daran, %{name} zu bewerten
Напоминание: не забудьте оставить отзыв о пользователе %{name} -
Du hast %{name} noch kein Feedback zur Transaktion '%{event}' gegeben. Denke daran, ein Feedback darüber zu hinterlassen, wie %{given_name} die Transaktion durchgeführt hat.
Du hast %{name} noch kein Feedback zur Transaktion '%{event}' gegeben. Denke daran, ein Feedback darüber zu hinterlassen, wie %{given_name} die Transaktion durchgeführt hat.
Вы ещё не оставили отзыв о пользователе %{name} после события «%{event}». Не забудьте оставить отзыв о том, как зарекомендовал(а) себя %{given_name} во время этого события. -
Die Abfahrtzeit muss zwischen der aktuellen Zeit und einem Jahr liegen.
Die Abfahrtzeit muss zwischen der aktuellen Zeit und einem Jahr liegen.
Дата выезда должна быть в интервале от сегодняшней даты плюс один год. -
Du musst etwas auswählen.
Du musst etwas auswählen.
Вы должны выбрать как минимум один из пунктов. -
Das Datum muss zwischen heute und sechs Monaten ab heute liegen.
Das Datum muss zwischen heute und sechs Monaten ab heute liegen.
Дата должна быть в интервале от сегодняшней даты плюс 6 месяцев -
Falls du keine neutrale Bewertung abgeben willst, must du erklären weshalb.
Falls du keine neutrale Bewertung abgeben willst, must du erklären weshalb.
Если вы хотите оставить отзыв, отличный от нейтрального, объясните причину. -
War deine Erfahrung positiv oder negativ?
War deine Erfahrung positiv oder negativ?
Не забывайте поделиться вашим опытом, он был негативный или позитивный. -
Zurück zur Startseite
Zurück zur Startseite
На главную страницу -
Wenn du glaubst, dass die Adresse korrekt ist und funktioniert, dann hilf uns, den Fehler zu finden, indem du uns mithilfe des Formulars unten sagst, welche Adresse den Fehler verursacht hat und was auf der Seite zu sehen sein sollte.
Wenn du glaubst, dass die Adresse korrekt ist und funktioniert, dann hilf uns, den Fehler zu finden, indem du uns mithilfe des Formulars unten sagst, welche Adresse den Fehler verursacht hat und was auf der Seite zu sehen sein sollte.
Если вы полагаете, что адрес верен и всё должно работать, сообщите нам, используя форму ниже, по какому адресу возникает ошибка и что, как вы думаете, должно быть здесь на самом деле. -
Seite kann nicht gefunden werden!
Seite kann nicht gefunden werden!
Такой страницы нет! -
Die gewünschte Seite kann nicht gefunden werden. Bist du sicher, dass du die Adresse richtig geschrieben hast?
Die gewünschte Seite kann nicht gefunden werden. Bist du sicher, dass du die Adresse richtig geschrieben hast?
Запрашиваемая вами страница отсутствует на сервере. Проверьте правильность адреса. -
Seite nicht gefunden
Seite nicht gefunden
страница не найдена -
Laden der Seite fehlgeschlagen!
Laden der Seite fehlgeschlagen!
ошибка сервера -
Fehlerbeschreibung
Fehlerbeschreibung
Описание ошибки -
JavaScript ist in deinem Browser deaktiviert.
JavaScript ist in deinem Browser deaktiviert.
В вашем браузере отключён Javascript