Sharetribe/Sharetribe Go
-
has expired, please request a new one
has expired, please request a new one
изтече, моля изискайте нова -
1 error prohibited this %{resource} from being saved: %{count} errors prohibited this %{resource} from being saved: oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 error prohibited this %{resource} from being saved:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Този %{resource} не може да бъде съхранен поради грешка:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseТози %{resource} не може да бъде запазен поради %{count} грешки:
-
You need to log in or sign up before continuing.
You need to log in or sign up before continuing.
Впишете се или се регистрирайте, за да продължите. -
Your session has expired. Please log in again to continue.
Your session has expired. Please log in again to continue.
Сесията ви изтече, моля впишете се отново, за да продължите. -
Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue.
Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue.
Акаунтът ви е отключен. Моля впишете се отново за да продължите. -
If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes.
If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes.
Ако акаунтът ви съществува, след няколко минути ще получите имейл с инструкции как да го отключите. -
Successfully authorized from %{kind} account.
Successfully authorized from %{kind} account.
Успешно оторизиран от %{kind} профил. -
Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}".
Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}".
Не може да бъдете упълномощен от %{kind}, поради "%{reason}". -
Confirmation instructions to join %{service_name}
Confirmation instructions to join %{service_name}
Инструкции за потвърждение -
%p To join %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below. %p By using invitation codes we try to make sure that all #{service_name} users are trustworthy parties.
%p
To join
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below.
%p
By using invitation codes we try to make sure that all #{service_name} users are trustworthy parties.%p
To join
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
трябва да имате покана. Ако имате покана, моля въведете кода в полето отдолу.
%p
С кодовете за покани ние се стараем да се уверим, че всички #{service_name} потребители са надеждни. -
You need to select at least one night
You need to select at least one night
Трябва да изберете поне една нощ -
The selected range includes dates that are not available
The selected range includes dates that are not available
Избраният обхват включва дати, които не са свободни -
%p This confirmation assures, that only people can create new accounts in #{service_name}. The confirmation keeps all kinds of nasty web-crawling spammer robots away from creating accounts in #{service_name} and sending spam to users. %p The confirmation is very simple: you need to fill in the two words written in a bit ambiguous handwriting. If you misspell the words, fear not: you can try again as many times as you like, and you will not lose any of the information you filled in the other fields in the process.
%p
This confirmation assures, that only people can create new accounts in #{service_name}. The confirmation keeps all kinds of nasty web-crawling spammer robots away from creating accounts in #{service_name} and sending spam to users.
%p
The confirmation is very simple: you need to fill in the two words written in a bit ambiguous handwriting. If you misspell the words, fear not: you can try again as many times as you like, and you will not lose any of the information you filled in the other fields in the process.%р
Това потвърждение гарантира, че само реални хора могат да създават нови профили в #{service_name}. Потвърждението задържа всички спам ботове в мрежата, далеч от създаването на профили в #{service_name} и изпращане на спам до потребителите.
%р
Потвърждението е много просто: трябва да попълните двете думи, написани с малко двусмислен почерк. Ако сгрешите думите, не се притеснявайте: можете да опитате отново толкова пъти, колкото искате, и няма да загубите нито една част от информацията, която сте попълнили в другите области в процеса. -
%p You can determine how long your listing is open. After the expiration date the listing will close automatically. Closed listings are not visible in any normal listing views. You can change the expiration date any time from the "edit listing" menu. You can also reopen the listing after it has closed from the same menu, if it is still topical.
%p
You can determine how long your listing is open. After the expiration date the listing will close automatically. Closed listings are not visible in any normal listing views. You can change the expiration date any time from the "edit listing" menu. You can also reopen the listing after it has closed from the same menu, if it is still topical.%p
Можете да определяте колко дълго е валидна вашата обява. След изтичане на срока на валидност обявите ще се затварят автоматично. Затворените обяви няма да бъдат видими. Можете да промените датата на валидност по всяко време от менюто "Редактиране на обява". Можете също да отворите отново обява, след като тя е затворена от същото меню, ако тя все още е актуална. -
Remember to accept or reject an offer from %{sender_name}
Remember to accept or reject an offer from %{sender_name}
Не забравяйте да приемете или отхвърлите предложението от %{sender_name} -
Remember to accept or reject a request from %{sender_name}
Remember to accept or reject a request from %{sender_name}
Не забравяйте да приемете или отхвърлите запитването от %{sender_name} -
You can accept or reject the offer at
You can accept or reject the offer at
Можете да приемете или отхвърлите предложението до -
You can accept or reject the request at
You can accept or reject the request at
Можете да приемете или отхвърлите запитването до -
You have not yet accepted or rejected the offer %{title} you received %{date}.
You have not yet accepted or rejected the offer %{title} you received %{date}.
Още не сте приели или отхвърлили предложението %{title} , което получихте %{date}. -
You have not yet accepted or rejected the request %{title} you received %{date}.
You have not yet accepted or rejected the request %{title} you received %{date}.
Още не сте приели или отхвърлили запитването %{title} , което получихте %{date}.