Sharetribe/Sharetribe Go

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec 2 commentaires.
  1. Michele Zucal Traducteur en italien ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Is possible introduce in this sentence this:
    the {assistance_paypal_link}
    with this link
    https://www.paypal.com/selfhelp/home

    This is the link, I had to followed for update my account with an outdated account (year 2007).

  2. Thomas Malbaux Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Hi Michele,

    thanks for sharing your experience!

    Most people can upgrade with the default link shared (which is the recommended page by PayPal) so we'll keep it right now but we'll definitely keep yours in mind in case of some specific situations. Don't hesitate to mention it with your users if they contact you to share such difficulties to upgrade!

  3. Michele Zucal Traducteur en italien ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Hi Thomas,
    Ok, I'lo mention with my customers. Thanks

Historique

  1. If you see an error when trying to connect your account to %{service_name}, upgrade your PayPal account by %{upgrade_paypal_account_link}. It's free and easy. If you're an individual, PayPal recommends using your name as the Business name.
    If you see an error when trying to connect your account to %{service_name}, upgrade your PayPal account by %{upgrade_paypal_account_link}. It's free and easy. If you're an individual, PayPal recommends using your name as the Business name.

    If you see an error when trying to connect your account to %{service_name}, upgrade your PayPal account by %{upgrade_paypal_account_link}. It's free and easy. If you're an individual, PayPal recommends using your name as the Business name.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Hvis du ser en fejl, når du forsøger at forbinde din konto til %{service_name}, opgradere din PayPal konto ved %{upgrade_paypal_account_link}. Det er gratis og nemt. Hvis du er en privat person, anbefaler PayPal at bruge dit navn som Firma navn.
    Hvis du ser en fejl, når du forsøger at forbinde din konto til %{service_name}, opgradere din PayPal konto ved %{upgrade_paypal_account_link}. Det er gratis og nemt. Hvis du er en privat person, anbefaler PayPal at bruge dit navn som Firma navn.
    modifié par Henrik Nielsen .
    Copier dans le presse-papier
  3. If you see an error when trying to connect your account to %{service_name}, upgrade your PayPal account by %{upgrade_paypal_account_link}. It's free and easy. If you're an individual, PayPal recommends using your name as the Business name.
    If you see an error when trying to connect your account to %{service_name}, upgrade your PayPal account by %{upgrade_paypal_account_link}. It's free and easy. If you're an individual, PayPal recommends using your name as the Business name.

    If you see an error when trying to connect your account to %{service_name}, upgrade your PayPal account by %{upgrade_paypal_account_link}. It's free and easy. If you're an individual, PayPal recommends using your name as the Business name.

    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  4. Hvis du ser en fejl, når du forsøger at forbinde din konto til %{service_name}, opgradér din PayPal konto ved %{upgrade_paypal_account_link}. Det er gratis og nemt. Hvis du er en privat person, anbefaler PayPal at bruge dit navn som Firma navn.
    Hvis du ser en fejl, når du forsøger at forbinde din konto til %{service_name}, opgradér din PayPal konto ved %{upgrade_paypal_account_link}. Det er gratis og nemt. Hvis du er en privat person, anbefaler PayPal at bruge dit navn som Firma navn.
    modifié par Jespersommers .
    Copier dans le presse-papier
  5. Hvis du ser en fejl, når du forsøger at forbinde din konto til %{service_name}, opgradér din PayPal konto ved at %{upgrade_paypal_account_link}. Det er gratis og nemt. Hvis du er en privat person, anbefaler PayPal at bruge dit navn som Firma navn.
    Hvis du ser en fejl, når du forsøger at forbinde din konto til %{service_name}, opgradér din PayPal konto ved at %{upgrade_paypal_account_link}. Det er gratis og nemt. Hvis du er en privat person, anbefaler PayPal at bruge dit navn som Firma navn.
    modifié par Jespersommers .
    Copier dans le presse-papier
  6. Hvis du ser en fejl, når du forsøger at forbinde din konto til %{service_name}, opgradér din PayPal konto ved at %{upgrade_paypal_account_link}. Det er gratis og nemt. Hvis du er en privatperson, anbefaler PayPal at du bruger dit personnavn som Firma navn.
    Hvis du ser en fejl, når du forsøger at forbinde din konto til %{service_name}, opgradér din PayPal konto ved at %{upgrade_paypal_account_link}. Det er gratis og nemt. Hvis du er en privatperson, anbefaler PayPal at du bruger dit personnavn som Firma navn.
    modifié par Jespersommers .
    Copier dans le presse-papier
  7. Hvis du ser en fejl, når du forsøger at forbinde din konto til %{service_name}, opgradér din PayPal konto ved at %{upgrade_paypal_account_link}. Det er gratis og nemt. Hvis du er en privatperson, anbefaler PayPal at du bruger dit personnavn som firmanavn.
    Hvis du ser en fejl, når du forsøger at forbinde din konto til %{service_name}, opgradér din PayPal konto ved at %{upgrade_paypal_account_link}. Det er gratis og nemt. Hvis du er en privatperson, anbefaler PayPal at du bruger dit personnavn som firmanavn.
    modifié par Jespersommers .
    Copier dans le presse-papier
  8. Hvis du ser en fejl når du forsøger at forbinde din konto til %{service_name}, opgradér din PayPal konto ved at %{upgrade_paypal_account_link}. Det er gratis og nemt. Hvis du er en privatperson, anbefaler PayPal at du bruger dit personnavn som firmanavn.
    Hvis du ser en fejl når du forsøger at forbinde din konto til %{service_name}, opgradér din PayPal konto ved at %{upgrade_paypal_account_link}. Det er gratis og nemt. Hvis du er en privatperson, anbefaler PayPal at du bruger dit personnavn som firmanavn.
    modifié par Jespersommers .
    Copier dans le presse-papier
  9. Hvis du ser en fejl når du forsøger at forbinde din konto til %{service_name}, opgradér din PayPal konto ved at %{upgrade_paypal_account_link}. Det er gratis og nemt. Hvis du er en privatperson, anbefaler PayPal at du anvender dit personnavn som firmanavn.
    Hvis du ser en fejl når du forsøger at forbinde din konto til %{service_name}, opgradér din PayPal konto ved at %{upgrade_paypal_account_link}. Det er gratis og nemt. Hvis du er en privatperson, anbefaler PayPal at du anvender dit personnavn som firmanavn.
    modifié par Jespersommers .
    Copier dans le presse-papier
  10. Hvis du ser en fejl når du forsøger at forbinde din konto til %{service_name}, skal du opgradere din PayPal-konto ved at %{upgrade_paypal_account_link}. Det er nemt og gratis. Hvis du er en privatperson, anbefaler PayPal at du anvender dit navn som firmanavn.
    Hvis du ser en fejl når du forsøger at forbinde din konto til %{service_name}, skal du opgradere din PayPal-konto ved at %{upgrade_paypal_account_link}. Det er nemt og gratis. Hvis du er en privatperson, anbefaler PayPal at du anvender dit navn som firmanavn.
    modifié par SK .
    Copier dans le presse-papier
  11. Hvis du ser en fejl når du forsøger at forbinde din konto til %{service_name}, skal du opgradere din PayPal-konto ved at %{upgrade_paypal_account_link}. Det er gratis og nemt. Hvis du er en privatperson, anbefaler PayPal at du anvender dit navn som firmanavn.
    Hvis du ser en fejl når du forsøger at forbinde din konto til %{service_name}, skal du opgradere din PayPal-konto ved at %{upgrade_paypal_account_link}. Det er gratis og nemt. Hvis du er en privatperson, anbefaler PayPal at du anvender dit navn som firmanavn.
    modifié par SK .
    Copier dans le presse-papier
  12. Hvis der opstår fejl, når du forsøger at forbinde din konto med %{service_name}, skal du opgradere din PayPal-konto ved at %{upgrade_paypal_account_link}. Det er nemt og gratis. PayPal anbefaler, at man som privatperson anvender sit navn som firmanavn.
    Hvis der opstår fejl, når du forsøger at forbinde din konto med %{service_name}, skal du opgradere din PayPal-konto ved at %{upgrade_paypal_account_link}. Det er nemt og gratis. PayPal anbefaler, at man som privatperson anvender sit navn som firmanavn.
    modifié par SK .
    Copier dans le presse-papier
  13. If you see an error when trying to connect your account to %{service_name}, %{upgrade_paypal_account_link}. It's free and easy. If you're an individual, PayPal recommends using your name as the Business name.
    If you see an error when trying to connect your account to %{service_name}, %{upgrade_paypal_account_link}. It's free and easy. If you're an individual, PayPal recommends using your name as the Business name.

    If you see an error when trying to connect your account to %{service_name}, %{upgrade_paypal_account_link}. It's free and easy. If you're an individual, PayPal recommends using your name as the Business name.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  14. Hvis der opstår fejl, når du forsøger at forbinde din konto med %{service_name}, skal du opgradere din PayPal-konto ved at %{upgrade_paypal_account_link}. Det er nemt og gratis. PayPal anbefaler, at man som privatperson anvender sit navn som firmanavn.
    Hvis der opstår fejl, når du forsøger at forbinde din konto med %{service_name}, skal du opgradere din PayPal-konto ved at %{upgrade_paypal_account_link}. Det er nemt og gratis. PayPal anbefaler, at man som privatperson anvender sit navn som firmanavn.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  15. If you see an error when trying to connect your account to %{service_name}, %{upgrade_paypal_account_link}. It's free and easy. If you're an individual, PayPal recommends using your name as the Business name.
    If you see an error when trying to connect your account to %{service_name}, %{upgrade_paypal_account_link}. It's free and easy. If you're an individual, PayPal recommends using your name as the Business name.

    If you see an error when trying to connect your account to %{service_name}, %{upgrade_paypal_account_link}. It's free and easy. If you're an individual, PayPal recommends using your name as the Business name.

    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier