Sharetribe/Sharetribe Go
-
Here's a message from %{other_party_given_name}:
Here's a message from %{other_party_given_name}:
Voici un message de %{other_party_given_name}: -
Order completed - remember to give feedback
Order completed - remember to give feedback
Commande réalisée- n' oubliez pas de déposer un avis -
Order disputed
Order disputed
Commande contestée -
%{other_party_full_name} has marked the order about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} has marked the order about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} a marqué la commande de' %{request}' comme réalisée. Vous pouvez désormais donner un avis sur %{other_party_given_name}. -
%{other_party_full_name} has disputed the order about '%{request}'. You can still give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} has disputed the order about '%{request}'. You can still give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} a contesté la commande de' %{request}' . Vous pouvez malgré tout donner un avis sur %{other_party_given_name}. -
Giving feedback is always a good idea. If everything went well, you should let others know that %{other_party_given_name} can be trusted. If there were any problems, it's good to mention those as well.
Giving feedback is always a good idea. If everything went well, you should let others know that %{other_party_given_name} can be trusted. If there were any problems, it's good to mention those as well.
Donner un avis est toujours une bonne idée. Si tout s' est bien passé, vous devriez signaler aux autres que %{other_party_given_name} est quelqu' un de confiance. S' il y a eu un problème, c' est aussi une bonne chose de le mentionner. -
Give feedback to %{other_party_given_name}
Give feedback to %{other_party_given_name}
Donner un avis sur %{other_party_given_name} -
Alternatively, you can copy the following link to your browser's address bar:
Alternatively, you can copy the following link to your browser's address bar:
Vous pouvez également copier le lien suivant dans la barre d' adresse de votre navigateur: -
View conversation
View conversation
Voir la conversation -
You can now pay the requested amount to %{payment_receiver}.
You can now pay the requested amount to %{payment_receiver}.
Vous pouvez maintenant payer le montant demandé à %{payment_receiver}. -
Pay now
Pay now
Payer maintenant -
Join now
Join now
Rejoindre -
Invitation code: %{code}
Invitation code: %{code}
Code d' invitation: %{code} -
View comment
View comment
Voir le commentaire -
View message
View message
Voir le message -
You have received a new payment
You have received a new payment
Vous avez reçu un nouveau paiement -
You have been paid <b>%{payment_sum}</b> for <b>%{listing_title}</b> by %{payer_full_name}. Here is your receipt.
You have been paid
<b>%{payment_sum}</b>for<b>%{listing_title}</b>by %{payer_full_name}. Here is your receipt.Vous avez été payé<b>%{payment_sum}</b>pour<b>%{listing_title}</b>par %{payer_full_name}. Voici votre reçu. -
View feedback
View feedback
Voir l' avis -
View changes
View changes
Voir les modifications -
Price must be a whole number.
Price must be a whole number.
Le prix doit être un nombre entier positif.