🔁

Discussion commencée , sans commentaire.
  1. Thomas Malbaux Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    This sentence will be used, for example, when displaying the number of members in a marketplace. It has three forms: when there are no members, when there is one and when there is more than one.

    As an example, %{model} will be "user(s)", %{accepted_count} will be a number, %{accepted_model} will be "user(s)", %{banned count} will be a number, %{banned_model} will be "user(s)".

    The sentence could look like: "Displaying 7 accepted users and 2 banned users".

    The <b> and </b> symbols should be copied as is: they'll be used to bold the information in between.


Historique

  1. Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{banned_count} banned %{banned_model}No %{model} foundDisplaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{banned_count} banned %{banned_model}
    Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{banned_count} banned %{banned_model}No %{model} foundDisplaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{banned_count} banned %{banned_model}
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    No %{model} found


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{banned_count} banned %{banned_model}


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{banned_count} banned %{banned_model}


    modifié par Thomas Malbaux .
    Copier dans le presse-papier
  2. Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}No %{model} foundDisplaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}
    Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}No %{model} foundDisplaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    No %{model} found


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}


    modifié par Thomas Malbaux .
    Copier dans le presse-papier
  3. modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  4. Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}No %{model} foundDisplaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}
    Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}No %{model} foundDisplaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    No %{model} found


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}


    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  5. Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}No %{model} foundDisplaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}
    Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}No %{model} foundDisplaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    No %{model} found


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}


    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  6. Nije pronađen %{model}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Nije pronađen %{model}.


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11


    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else


    modifié par Pscepo .
    Copier dans le presse-papier
  7. Prikazujem <b>%{accepted_count}</b> prihvaćenih %{accepted_model} i %{other_count} drugih %{other_model}Prikazujem <b>%{accepted_count}</b> prihvaćenih %{accepted_model} i %{other_count} drugih %{other_model}Prikazujem <b>%{accepted_count}</b> prihvaćenih %{accepted_model} i %{other_count} drugih %{other_model}Nije pronađen %{model}.Prikazujem <b>%{accepted_count}</b> prihvaćenih %{accepted_model} i %{other_count} drugih %{other_model}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Nije pronađen %{model}.


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Prikazujem <b>%{accepted_count}</b> prihvaćenih %{accepted_model} i %{other_count} drugih %{other_model}


    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Prikazujem <b>%{accepted_count}</b> prihvaćenih %{accepted_model} i %{other_count} drugih %{other_model}


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Prikazujem <b>%{accepted_count}</b> prihvaćenih %{accepted_model} i %{other_count} drugih %{other_model}


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Prikazujem <b>%{accepted_count}</b> prihvaćenih %{accepted_model} i %{other_count} drugih %{other_model}


    modifié par Pscepo .
    Copier dans le presse-papier