Sharetribe/Sharetribe Go

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

emails.transaction_confirmed.has_marked_request_as_confirmed

%{other_party_full_name} has marked the order about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} has marked the order about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}.

%{other_party_full_name} je označio narudžbu %{request} kao izvršenu. Možete dati povratnu informaciju o %{other_party_given_name}

Discussion commencée mardi 26 mai 2020 13:58:34 UTC, sans commentaire.

Info Traducteur en allemand, sans droit de relecture mardi 26 mai 2020 13:58:34 UTC

Du kannst nun %{other_party_full_name} Feedback geben.

Historique

%{other_party_full_name} has marked the request about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} has marked the request about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} has marked the request about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Antti Virolainen lundi 01 avril 2013 20:41:36 UTC.
%{other_party_full_name} has marked the request about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} has marked the request about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} has marked the request about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}.

modifié par Antti Virolainen mercredi 05 février 2014 08:54:15 UTC via une opération en batch.
%{other_party_full_name} has marked the order about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} has marked the order about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} has marked the order about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}.
- ~~%{other_party_full_name} has marked the request about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}.~~
- %{other_party_full_name} has marked the order about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}.
modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:02:05 UTC.
Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:02:06 UTC.
%{other_party_full_name} has marked the order about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} has marked the order about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} has marked the order about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:41 UTC via une opération en batch.
%{other_party_full_name} je označio narudžbu %{request} kao izvršenu. Možete dati povratnu informaciju o %{other_party_given_name}
%{other_party_full_name} je označio narudžbu %{request} kao izvršenu. Možete dati povratnu informaciju o %{other_party_given_name}
- %{other_party_full_name} je označio narudžbu %{request} kao izvršenu. Možete dati povratnu informaciju o %{other_party_given_name}
modifié par Petar vendredi 01 février 2019 21:35:05 UTC.