🔁

Discussion commencée , sans commentaire.
  1. Thomas Malbaux Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    This segment is about a non-plural listing_count (listing_count = 1) but there’s an “s” at the end of listing which isn’t correct ;-)

    Same issue than https://webtranslateit.com/en/projects/2056-Sharetribe/locales/en..fr/strings/5217055


Historique

  1. There is %{listing_count} listings in the category and subcategories. It will be moved to a new category.
    There is %{listing_count} listings in the category and subcategories. It will be moved to a new category.

    There is %{listing_count} listings in the category and subcategories. It will be moved to a new category.

    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  2. There is %{count} listing in the category and subcategories. It will be moved to the selected category.There are %{count} listings in the category and subcategories. They will be moved to the selected category.
    There is %{count} listing in the category and subcategories. It will be moved to the selected category.There are %{count} listings in the category and subcategories. They will be moved to the selected category.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    There is %{count} listing in the category and subcategories. It will be moved to the selected category.


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    There are %{count} listings in the category and subcategories. They will be moved to the selected category.


    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  3. There is %{count} listing in the category and subcategories. It will be moved to the selected category.There are %{count} listings in the category and subcategories. They will be moved to the selected category.
    There is %{count} listing in the category and subcategories. It will be moved to the selected category.There are %{count} listings in the category and subcategories. They will be moved to the selected category.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    There is %{count} listing in the category and subcategories. It will be moved to the selected category.


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    There are %{count} listings in the category and subcategories. They will be moved to the selected category.


    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  4. U kategoriji i podkategorijama nalazi se %{count} popisa. Premjestit će se u odabranu kategoriju.U kategoriji i podkategorijama nalazi se %{count} popis. Premjestit će se u odabranu kategoriju.U kategoriji i podkategorijama nalazi se %{count} popisa. Premjestit će se u odabranu kategoriju.U kategoriji i podkategorijama nalazi se %{count} popisa. Premjestit će se u odabranu kategoriju.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    U kategoriji i podkategorijama nalazi se %{count} popis. Premjestit će se u odabranu kategoriju.


    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    U kategoriji i podkategorijama nalazi se %{count} popisa. Premjestit će se u odabranu kategoriju.


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    U kategoriji i podkategorijama nalazi se %{count} popisa. Premjestit će se u odabranu kategoriju.


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    U kategoriji i podkategorijama nalazi se %{count} popisa. Premjestit će se u odabranu kategoriju.


    modifié par Petar .
    Copier dans le presse-papier