Sharetribe/Sharetribe Go
-
rejected the request, canceled the payment
rejected the request, canceled the payment
Zahtjev odbijen, Plaćanje je poništeno -
rejected the offer
rejected the offer
odbili ponudu -
marked the order as completed
marked the order as completed
Označi kao dovršeno. -
marked the offer as completed
marked the offer as completed
označili ponudu kao dovršenu -
canceled the order
canceled the order
Otkazao je narudžbu -
canceled the offer
canceled the offer
otkazali ponudu -
paid %{sum}
paid %{sum}
plaćeno %{sum} -
Cancel
Cancel
Otkazano -
Canceled
Canceled
Otkazano -
Completed
Completed
Dovršeno -
Pay
Pay
Plaćanje -
Payment successful
Payment successful
Plaćanje uspješno -
Completed
Completed
Završeno -
Canceled
Canceled
Otkazano -
Waiting for %{listing_author_name} to accept the offer
Waiting for %{listing_author_name} to accept the offer
Čekanje %{listing_author_name} na prihvaćanje ponude -
Waiting for %{listing_author_name} to accept the request. As soon as %{listing_author_name} accepts, you will be charged.
Waiting for %{listing_author_name} to accept the request. As soon as %{listing_author_name} accepts, you will be charged.
Čekanje da %{listing_author_name} prihvati zahtjev. Nakon što %{listing_author_name} prihvati, biti će Vam naplaćeno -
Waiting for %{requester_name} to mark the order completed
Waiting for %{requester_name} to mark the order completed
Čekanje da %{requester_name} označi narudžbu kao dovršenu. -
Waiting for %{requester_name} to pay
Waiting for %{requester_name} to pay
Čekanje %{requester_name} na plaćanje -
Mark completed
Mark completed
Označiti dovršeno -
Dispute
Dispute
Ospori
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité