Sharetribe/Sharetribe Go
-
Welcome to %{service_name}
Welcome to %{service_name}
-
Welcome to %{service_name}! Glad to have you on board.
Welcome to %{service_name}! Glad to have you on board.
Dobrodošli na %{service_name}! Drago nam je da ste nam se pridružili. -
Love,<br /><i>%{service_name} crew</i>
Love,
<br /><i>%{service_name} crew</i>Srdačno,<br /><i>%{service_name} tim</i> -
day
day
dan -
days
days
dani -
Price per day: %{price}
Price per day: %{price}
Cijena po danu: %{price} -
Order automatically completed - remember to give feedback
Order automatically completed - remember to give feedback
Narudžba automatski dovršena - ne zaboravite dati povratnu informaciju -
We have marked the order about '%{request}' completed. The request was automatically completed because one day has passed since the booking period ended.
We have marked the order about '%{request}' completed. The request was automatically completed because one day has passed since the booking period ended.
Označili smo narudžbu o dovršenom '%{request}'. Zahtjev je automatski dovršen zato jer je prošao jedan dan od završetka perioda rezervacije. -
You can now give feedback to %{other_party_given_name}. Giving feedback is always a good idea. If everything went well, you should let others know that %{other_party_given_name} can be trusted. If there were any problems, it's good to mention those as well.
You can now give feedback to %{other_party_given_name}. Giving feedback is always a good idea. If everything went well, you should let others know that %{other_party_given_name} can be trusted. If there were any problems, it's good to mention those as well.
Sada možete pružiti povratnu informaciju prema %{other_party_given_name}. Pružanje povratne informacije je uvijek dobra ideja. Ako je sve prošlo dobro, obznanite drugima da %{other_party_given_name} je pouzdan partner. Ako je bilo problema u procesu, bilo bi dobro ih također spomenuti. -
Give feedback to %{other_party_given_name}
Give feedback to %{other_party_given_name}
Pružiti povratnu informaciju prema %{other_party_given_name} -
Show conversation
Show conversation
Prikaži razgovor -
is not a valid date
is not a valid date
nije ispravan datum -
is not a valid time
is not a valid time
nije ispravno vrijeme -
is not a valid datetime
is not a valid datetime
nije ispravan datum i vrijeme -
must be at %{restriction}
must be at %{restriction}
mora biti na %{restriction} -
must be before %{restriction}
must be before %{restriction}
mora biti prije %{restriction} -
must be on or before %{restriction}
must be on or before %{restriction}
mora biti na ili prije %{restriction} -
must be after %{restriction}
must be after %{restriction}
mora biti poslije %{restriction} -
must be on or after %{restriction}
must be on or after %{restriction}
mora biti na ili poslije %{restriction} -
per day
per day
po danu