Sharetribe/Sharetribe Go

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec 2 commentaires.
  1. Thomas Malbaux Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    (same as other similar segment)

    Shouldn't there be a link over "log in" to direct users toward the log in form? Unless the form appears just below the sentence.

  2. Antti Virolainen

    You are correct. It would be better. But entering links is bit clumsy as need to split the translated string in to two (the link part and the rest). So in this case we went the lazy way (which is also bit more straightforward for translator). One point is that this sentence is only shown in bit strange occasions, as users shouldn't be able to try to do this without being logged in. So the sentence is there "just in case". But hopefully shown so rarely that optimized usability is not needed.

  3. Mikko Koski

    I think we should redirect users to the log in form right away (no need to click a link to log in form)

Historique

  1. You must log in to cancel or confirm the transaction
    You must log in to cancel or confirm the transaction

    You must log in to cancel or confirm the transaction

    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  2. You must log in to cancel or confirm the transaction
    You must log in to cancel or confirm the transaction

    You must log in to cancel or confirm the transaction

    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  3. You must sign in to cancel or confirm the transaction
    You must sign in to cancel or confirm the transaction

    You must sign in to cancel or confirm the transaction

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  4. Du må logge på for å avvise eller bekrefte transaksjonen
    Du må logge på for å avvise eller bekrefte transaksjonen
    modifié par Christer Hansen Eriksen .
    Copier dans le presse-papier
  5. You must log in to cancel or confirm the transaction
    You must log in to cancel or confirm the transaction

    You must log in to cancel or confirm the transaction

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  6. Du må logge på for å avvise eller bekrefte transaksjonen
    Du må logge på for å avvise eller bekrefte transaksjonen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  7. You must log in to cancel or confirm the transaction
    You must log in to cancel or confirm the transaction

    You must log in to cancel or confirm the transaction

    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  8. You must log in to dispute or confirm the transaction
    You must log in to dispute or confirm the transaction

    You must log in to dispute or confirm the transaction

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  9. You must log in to dispute or confirm the transaction
    You must log in to dispute or confirm the transaction

    You must log in to dispute or confirm the transaction

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier