Sharetribe/Sharetribe Go

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , sans commentaire.
  1. Info Traducteur en allemand, sans droit de relecture

    Wenn du die Anfrage nicht innerhalb eines Tages akzeptierst, wird sie automatisch abgelehnt und du wirst nicht bezahlt.

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Thomas Malbaux Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Formulation is wrong: it's the request that will be rejected, not the listing.
    See https://webtranslateit.com/en/projects/2056-Sharetribe/locales/en..fr/strings/5914317 for a similar sentence.

  2. Antti Virolainen

    Thanks for spotting, this was indeed wrong!

Historique

  1. If you don't accept the request within one day the listing will be automatically rejected and you will not get paid.
    If you don't accept the request within one day the listing will be automatically rejected and you will not get paid.

    If you don't accept the request within one day the listing will be automatically rejected and you will not get paid.

    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  2. If you don't accept the request within one day the request will be automatically rejected and you will not get paid.
    If you don't accept the request within one day the request will be automatically rejected and you will not get paid.

    If you don't accept the request within one day the request will be automatically rejected and you will not get paid.

    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  3. If you don't accept the request within one day the request will be automatically rejected and you will not get paid.
    If you don't accept the request within one day the request will be automatically rejected and you will not get paid.

    If you don't accept the request within one day the request will be automatically rejected and you will not get paid.

    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  4. If you don't accept the request within one day the request will be automatically rejected and you will not get paid.
    If you don't accept the request within one day the request will be automatically rejected and you will not get paid.

    If you don't accept the request within one day the request will be automatically rejected and you will not get paid.

    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  5. Dersom du ikke aksepterer forespørselen innen èn dag blir den automatisk avvist og du blir ikke betalt.
    Dersom du ikke aksepterer forespørselen innen èn dag blir den automatisk avvist og du blir ikke betalt.
    modifié par Christer Hansen Eriksen .
    Copier dans le presse-papier