Sharetribe/Sharetribe Go
-
You have not yet accepted or rejected the offer %{title} you received %{date}.
You have not yet accepted or rejected the offer %{title} you received %{date}.
Du har ennå ikke godtatt eller avslått tilbudet %{title} du mottok %{date}. -
You have not yet accepted or rejected the request %{title} you received %{date}.
You have not yet accepted or rejected the request %{title} you received %{date}.
Du har ennå ikke godtatt eller avslått forespørselen %{title} du mottok %{date}. -
Hello %{name},
Hello %{name},
Hei %{name}! -
The %{service_name} team
The %{service_name} team
Vennlig hilsen %{service_name} -
Thanks,
Thanks,
Takk, -
%{accepter} has accepted your offer %{listing}.
%{accepter} has accepted your offer %{listing}.
%{accepter} har godtatt ditt tilbud %{listing}. -
%{accepter} has accepted your request %{listing}.
%{accepter} has accepted your request %{listing}.
%{accepter} har godtatt din forespørsel %{listing}. -
%{accepter} has rejected your offer %{listing}.
%{accepter} has rejected your offer %{listing}.
%{accepter} har avslått ditt tilbud %{listing}. -
%{accepter} has rejected your request %{listing}.
%{accepter} has rejected your request %{listing}.
%{accepter} har avslått din forespørsel %{listing}. -
Your offer was accepted
Your offer was accepted
Tilbudet ditt ble godtatt -
Your offer was rejected
Your offer was rejected
Tilbudet ditt ble avslått -
Your request was accepted
Your request was accepted
Din forespørsel ble godtatt -
Your request was rejected
Your request was rejected
Din forespørsel ble avslått -
%{author} has commented on your listing in %{service_name}
%{author} has commented on your listing in %{service_name}
%{author} har kommentert på din annonse på %{service_name} -
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
%{sender} har sendt deg en melding. Gå til %{service_name} for å svare. -
You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}
You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}
Du har en ny melding fra %{sender_name} i %{service_name} -
%{name} has given you feedback in %{service_name}
%{name} has given you feedback in %{service_name}
%{name} har gitt deg tilbakemelding på %{service_name} -
You haven't yet given feedback to %{name}.
You haven't yet given feedback to %{name}.
Du har ikke gitt tilbakemelding til %{name} ennå. -
Reminder: remember to give feedback to %{name}
Reminder: remember to give feedback to %{name}
Påminnelse: husk å gi tilbakemelding til %{name} -
You have not yet given feedback to %{name} about event '%{event}'. Remember to give feedback on how %{given_name} performed in the event.
You have not yet given feedback to %{name} about event '%{event}'. Remember to give feedback on how %{given_name} performed in the event.
Du har ennå ikke gitt tilbakemelding til %{name} om '%{event}'. Husk å gi tilbakemelding på hvordan %{given_name} oppførte seg.