Sharetribe/Sharetribe Go
-
Waiting for %{requester_name} to pay
Waiting for %{requester_name} to pay
Venter på betaling fra %{requester_name} -
Payment successful
Payment successful
Betaling vellykket -
Payment authorized
Payment authorized
Betaling vellykket -
Waiting for you to fulfill the order for %{listing_title}
Waiting for you to fulfill the order for %{listing_title}
Venter på at du skal levere %{listing_title} -
Waiting for %{listing_author_name} to fulfill the order for %{listing_title}
Waiting for %{listing_author_name} to fulfill the order for %{listing_title}
Venter på at%{listing_author_name} skal levere %{listing_title} -
Please contact the author by pressing the 'Contact' button below. They need to update their payment details to receive payments.
Please contact the author by pressing the 'Contact' button below. They need to update their payment details to receive payments.
Annonseeier har ikke lagt til betalingsinformasjon og kan derfor ikke motta betaling akkurat nå. Vennligst ta kontakt med annonseeier. -
View.
View.
Vis. -
Receiving funds
Receiving funds
Utbetalingsinformasjon -
<del>Connect PayPal account</del> Completed!
<del>Connect PayPal account</del>Completed!1.<del>Koble til PayPal-konto</del>Fullført! -
<del>Grant %{service_name} permission to charge a transaction fee</del> Completed!
<del>Grant %{service_name} permission to charge a transaction fee</del>Completed!2.<del>Tillat %{service_name} å ta betalt for sine tjenester</del>Fullført! -
To connect your account, please complete the following steps.
To connect your account, please complete the following steps.
Vennligst fullfør følgende steg for koble opp din konto. -
Connect your PayPal account
Connect your PayPal account
Koble til din PayPal konto -
Your PayPal email address
Your PayPal email address
Din PayPal e-post -
If you don't have a PayPal account, you can create one by %{create_paypal_account}. If you get an error message when connecting your PayPal account, upgrade your PayPal account to a business account. Upgrading is free and easy. If you are an individual, you can use your first and last name as your "business name". To upgrade your account, %{upgrade_paypal_account} and find the upgrade link.
If you don't have a PayPal account, you can create one by %{create_paypal_account}. If you get an error message when connecting your PayPal account, upgrade your PayPal account to a business account. Upgrading is free and easy. If you are an individual, you can use your first and last name as your "business name". To upgrade your account, %{upgrade_paypal_account} and find the upgrade link.
Hvis du ikke har en PayPal-konto kan du raskt og enkelt opprette en konto ved å %{create_paypal_account}. Hvis du får feilmelding ved tilkobling av kontoen må du oppgradere kontoen til en bedriftskonto. Dette gjøres ved noen ekstra klikk og koster ingenting. Hvis du er privatperson skriver du ditt fulle navn under "bedriftsnavn". For å oppgradere kontoen din finner du klikker du her for å %{upgrade_paypal_account}. -
clicking here
clicking here
klikke her -
log in to your PayPal account
log in to your PayPal account
logge inn på din PayPal-konto -
Connect your PayPal account
Connect your PayPal account
1. Koble til PayPal-konto -
Grant %{service_name} permission to charge a transaction fee
Grant %{service_name} permission to charge a transaction fee
2. Tillat %{service_name} å ta et transaksjonsgebyr -
Grant permission
Grant permission
Gi tillatelse -
Permissions to connect with your PayPal account were not granted.
Permissions to connect with your PayPal account were not granted.
Tilkoblingstilgang til PayPal-konto ble ikke gitt.