Sharetribe/Sharetribe Go
-
%{service_name} Admin panel
%{service_name} Admin panel
Panel administratora %{service_name} -
Please log in with an admin account to access this area
Please log in with an admin account to access this area
-
Terms of Service
Terms of Service
Zasady użytkowania -
...someone comments on my listing
...someone comments on my listing
...ktoś skomentuje moją ofertę lub odpowie na moje zapytanie -
...I have forgotten to give feedback on an order
...I have forgotten to give feedback on an order
...zapomniałem napisać opinii o wydarzeniu -
A listing you follow has been updated
A listing you follow has been updated
Oferta, którą obserwujesz została zaktualizowana -
%{inviter} has invited you to %{service_name}
%{inviter} has invited you to %{service_name}
Masz zaproszenie od %{inviter} do serwisu %{service_name}. -
Unsubscribe successful
Unsubscribe successful
Wypisanie z newslettera zakończyło się sukcesem -
%{settings_link}
%{settings_link}
%{settings_link} -
%{requester} is interested and has authorized payment for %{listing_title} published in %{service_name}
%{requester} is interested and has authorized payment for %{listing_title} published in %{service_name}
%{requester} zażądał i autoryzował płatność dla %{listing_title} -
Great news! %{requester} is interested in "%{listing_title}" and has authorized payment for this listing.
Great news! %{requester} is interested in "%{listing_title}" and has authorized payment for this listing.
%{requester} zażądał i autoryzował płatność dla %{listing_title} -
For PayPal payments, %{service_name} charges a commission of %{paypal_commission}%. The minimum transaction fee per transaction is %{minimum_transaction_fee}. PayPal's fees are not included in this commission, so in addition to %{service_name} commission, you will also pay PayPal's fees for each. PayPal's fee is between 2% and 5% of the total sales price, depending on your monthly sales volume and the country of residence of the buyer. In general, domestic purchases have lower fees than international ones, and higher monthly sales give you a discount on fees. You can see the exact fees by logging in to your PayPal account and going %{link_to_paypal}. After each purchase you will get a receipt displaying the exact fee.
For PayPal payments, %{service_name} charges a commission of %{paypal_commission}%. The minimum transaction fee per transaction is %{minimum_transaction_fee}. PayPal's fees are not included in this commission, so in addition to %{service_name} commission, you will also pay PayPal's fees for each. PayPal's fee is between 2% and 5% of the total sales price, depending on your monthly sales volume and the country of residence of the buyer. In general, domestic purchases have lower fees than international ones, and higher monthly sales give you a discount on fees.
You can see the exact fees by logging in to your PayPal account and going %{link_to_paypal}. After each purchase you will get a receipt displaying the exact fee.PayPal pobiera opłatę za obsługę każdej płatności. Opłata ta wynosi od 2% do 5% łącznej ceny sprzedaży, zależnie od poziomu wartości Twojego obrotu oraz kraju zamieszkania kupującego. Generalnie transakcje krajowe mają niższą opłatę niż międzynarodowe oraz wyższy poziom obrotu daje Ci zniżkę w opłatach.
Możesz sprawdzić dokładny poziom opłat logując się na swoje konto PayPal i idąc na %{link_to_paypal}. Po każdej transakcji dostaniesz rachunek pokazujący dokładną wartość opłaty. -
You must log in to %{service_name} to do this action.
You must log in to %{service_name} to do this action.
Musisz zalogować się do %{service_name} aby przeprowadzić transakcję. -
You must pick at least one confirmed email address for receiving notifications. If you don't want to receive any emails from %{service_name}, check your email notification settings.
You must pick at least one confirmed email address for receiving notifications. If you don't want to receive any emails from %{service_name}, check your email notification settings.
Musisz wybrać przynajmniej jeden adres e-mail do otrzymywania powiadomień. Jeśli nie chcesz otrzymywać żadnych e-maili od %{service_name}, sprawdź swoje ustawienia powiadomień e-mailowych. -
For best results, use JPG, GIF or PNG images that are %{width}x%{height} pixels
For best results, use JPG, GIF or PNG images that are %{width}x%{height} pixels
Dla najlepszych rezultatów użyj plików JPG, GIF lub PNG, które mają rozdzielczość %{width} na %{height} pikseli -
contact the %{service_name} team
contact the %{service_name} team
skontaktuj się z administratorem platformy -
We noticed you're an admin of %{service_name}. This form is what your users use to contact you. You cannot use this form to contact Sharetribe support. You can do that via the support widget in the bottom right corner of your Admin panel instead.
We noticed you're an admin of %{service_name}. This form is what your users use to contact you. You cannot use this form to contact Sharetribe support. You can do that via the support widget in the bottom right corner of your Admin panel instead.
Powiadomiliśmy właściciela platformy %{service_name}. Ten formularz to to, z czego korzystają Twoi użytkownicy. Nie możesz używać tego formularza, aby kontaktować się ze wsparciem Sharetribe. Możesz zrobić to przez link Wsparcia w panelu administracyjnym. -
Admin panel
Admin panel
panel administratora -
If you represent an organization, you can use its name as your display name. Display name is shown to other users instead of your first and last name.
If you represent an organization, you can use its name as your display name. Display name is shown to other users instead of your first and last name.
Jeśli reprezentujesz organizację lub firmę, możesz użyć jej nazwy jako imię wyświetlane. Imię wyświetlane jest pokazywane innym użytkownikom zamiast twojego imienia i nazwiska. -
If you reject the request or don't accept it within this timeframe, the transaction will be automatically canceled, %{requester} will not be charged and you will not get paid.
If you reject the request or don't accept it within this timeframe, the transaction will be automatically canceled, %{requester} will not be charged and you will not get paid.
Jeśli odrzucisz prośbę lub jej nie zaakceptujesz w tym przedziale czasowym, transakcja będzie automatycznie anulowana, %{requester} nie będzie ponosił opłaty a ty nie otrzymasz pieniędzy.