Sharetribe/Sharetribe Go
-
has expired, please request a new one
has expired, please request a new one
устарела. Пожалуйста, запросите новую -
not found
not found
не найдена -
was already confirmed, please try signing in
was already confirmed, please try signing in
уже подтверждена. Пожалуйста, попробуйте войти в систему -
was not locked
was not locked
не заблокирована -
1 error prohibited this %{resource} from being saved: %{count} errors prohibited this %{resource} from being saved: oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 error prohibited this %{resource} from being saved:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки
-
You are already signed in.
You are already signed in.
Вы уже вошли в систему. -
You need to log in or sign up before continuing.
You need to log in or sign up before continuing.
Вам необходимо войти в систему или зарегистрироваться. -
You have to confirm your account before continuing.
You have to confirm your account before continuing.
Вы должны подтвердить вашу учётную запись. -
Your account is locked.
Your account is locked.
Ваша учётная запись заблокирована. -
Invalid email or password.
Invalid email or password.
Неверный адрес электронной почты или пароль. -
Invalid authentication token.
Invalid authentication token.
Неверный ключ аутентификации. -
Your session has expired. Please log in again to continue.
Your session has expired. Please log in again to continue.
Ваш сеанс закончился. Пожалуйста, войдите в систему снова. -
Your account was not activated yet.
Your account was not activated yet.
Ваша учётная запись ещё не активирована. -
Signed in successfully.
Signed in successfully.
Вход в систему выполнен. -
Signed out successfully.
Signed out successfully.
Выход из системы выполнен. -
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению вашего пароля. -
Your password was changed successfully. You are now signed in.
Your password was changed successfully. You are now signed in.
Ваш пароль изменён. Теперь вы вошли в систему. -
Your password was changed successfully.
Your password was changed successfully.
Ваш пароль изменен. -
If your e-mail exists on our database, you will receive a password recovery link on your e-mail
If your e-mail exists on our database, you will receive a password recovery link on your e-mail
Если ваш адрес e-mail есть в нашей базе данных, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению вашего пароля. -
You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.
You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.
В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по подтверждению вашей учётной записи.