Sharetribe/Sharetribe Go
-
Best regards,<br/>The %{service_name} team
Best regards,
<br/>The %{service_name} teamС наилучшими пожеланиями,</br>Команда %{service_name} -
Confirm my address
Confirm my address
Подтвердить мой email -
To join %{service_name}, confirm your email address by clicking the button below.
To join %{service_name}, confirm your email address by clicking the button below.
Вы должны подтвердить свой адрес электронной почты. -
Your account was created successfully. Now you need to confirm your email address.
Your account was created successfully. Now you need to confirm your email address.
Учётная запись создана успешно. Теперь вам нужно подтвердить свой адрес электронной почты. -
The confirmation link is already used or otherwise broken. Try logging in, or send feedback if the problem persists.
The confirmation link is already used or otherwise broken. Try logging in, or send feedback if the problem persists.
Ссылка для подтверждения уже была использована, либо неправильна. Попробуйте войти в систему, или отправьте отзыв, если проблема повторяется. -
You need to confirm your email.
You need to confirm your email.
Вы должны подтвердить свою учётную запись. -
This email is not allowed or it is already in use. If you can't get in, contact us.
This email is not allowed or it is already in use. If you can't get in, contact us.
Этот адрес электронной почты недопустим, либо уже используется. Пожалуйста, используйте адрес электронной почты, ассоциированный с этим сообществом, если таковой у вас есть. Если вы всё равно не можете осуществить вход, свяжитесь с нами, используя форму обратной связи слева. -
Check your inbox
Check your inbox
Проверьте ваш почтовый ящик -
Resend confirmation instructions
Resend confirmation instructions
Повторно выслать инструкции для подтверждения -
Welcome to %{service_name}!
Welcome to %{service_name}!
Добро пожаловать в %{service_name}! -
Repeated (add times and days in the field 'detailed description')
Repeated (add times and days in the field 'detailed description')
Повторяющееся событие (добавьте время и даты в поле «подробное описание») -
This message is private between you and %{person}. %{person} will be notified of this message by email.
This message is private between you and %{person}. %{person} will be notified of this message by email.
Это приватное сообщение между вами и %{person}. %{person} будет уведомлен(-а) об этом сообщении по электронной почте. -
%{author} has commented on a listing you follow in %{service_name}
%{author} has commented on a listing you follow in %{service_name}
%{author} прокомментировал листинг, за которым вы следите в %{service_name} -
A listing you follow has been updated
A listing you follow has been updated
Листинг, за которым вы следите, был обновлён -
You are no longer following this listing
You are no longer following this listing
Вы больше не следите за этим листингом -
Notify me of new comments and updates
Notify me of new comments and updates
Сообщать мне о новых комментариях и обновлениях -
Get emails about new comments
Get emails about new comments
Получать письма о новых комментариях -
Don't get emails about new comments
Don't get emails about new comments
Не получать письма о новых комментариях -
Here is a personal message from %{inviter}:
Here is a personal message from %{inviter}:
Для вас есть личное сообщение от %{inviter}: -
Hi!
Hi!
Привет!