Sharetribe/Sharetribe Go
-
Remember to accept or reject an offer from %{sender_name}
Remember to accept or reject an offer from %{sender_name}
Напоминание о необходимости принять или отклонить предложение от %{sender_name} -
Remember to accept or reject a request from %{sender_name}
Remember to accept or reject a request from %{sender_name}
Напоминание о необходимости принять или отклонить запрос от %{sender_name} -
You can accept or reject the offer at
You can accept or reject the offer at
Вы можете принять или отклонить предложение -
You can accept or reject the request at
You can accept or reject the request at
Вы можете принять или отклонить запрос -
You have not yet accepted or rejected the offer %{title} you received %{date}.
You have not yet accepted or rejected the offer %{title} you received %{date}.
Вы всё ещё не приняли решение по предложению '%{title}', полученному вами %{date}. -
You have not yet accepted or rejected the request %{title} you received %{date}.
You have not yet accepted or rejected the request %{title} you received %{date}.
Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}. -
Hello %{name},
Hello %{name},
Здравствуйте, %{name}, -
The %{service_name} team
The %{service_name} team
Команда %{service_name} -
Thanks,
Thanks,
Спасибо, -
%{accepter} has accepted your offer %{listing}.
%{accepter} has accepted your offer %{listing}.
%{accepter} принял ваше предложение по запросу %{listing} -
%{accepter} has accepted your request %{listing}.
%{accepter} has accepted your request %{listing}.
%{accepter} принял ваш запрос по предложению %{listing} -
%{accepter} has rejected your offer %{listing}.
%{accepter} has rejected your offer %{listing}.
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing} -
%{accepter} has rejected your request %{listing}.
%{accepter} has rejected your request %{listing}.
%{accepter} отклонил ваш запрос по предложению %{listing} -
Your offer was accepted
Your offer was accepted
Ваше предложение было принято -
Your offer was rejected
Your offer was rejected
Ваше предложение было отклонено -
Your request was accepted
Your request was accepted
Ваш запрос был принят -
Your request was rejected
Your request was rejected
Ваш запрос был отклонён -
%{author} has commented on your listing in %{service_name}
%{author} has commented on your listing in %{service_name}
%{author} оставил комментарий на ваш запрос в %{service_name} -
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
%{sender} отправил вам сообщение. Чтоб ответить, нажмите %{service_name}. -
You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}
You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}
Вам пришло новое сообщение от %{sender_name} в %{service_name}