Sharetribe/Sharetribe Go
-
You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes.
You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes.
В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по разблокировке вашей учётной записи. -
Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue.
Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue.
Ваша учётная запись разблокирована. Пожалуйста, войдите, чтобы продолжить. -
If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes.
If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes.
Если ваша учётная запись существует, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по её разблокировке. -
Successfully authorized from %{kind} account.
Successfully authorized from %{kind} account.
Вход в систему выполнен с учётной записью из %{kind}. -
Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}".
Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}".
Вы не можете войти в систему с учётной записью из %{kind}, т.к. "%{reason}". -
Confirmation instructions to join %{service_name}
Confirmation instructions to join %{service_name}
Инструкции по подтверждению учётной записи -
Reset password instructions
Reset password instructions
Инструкции по восстановлению пароля -
Unlock Instructions
Unlock Instructions
Инструкции по разблокировке учётной записи -
inactive
inactive
неактивна -
unconfirmed
unconfirmed
не подтверждена -
locked
locked
заблокирована -
%p To join %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below. %p By using invitation codes we try to make sure that all #{service_name} users are trustworthy parties.
%p
To join
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below.
%p
By using invitation codes we try to make sure that all #{service_name} users are trustworthy parties.%p
Чтобы присоединиться к
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
требуется получить приглашение. Если у вас оно есть, введите его код ниже.
%p
Используя коды приглашений мы преследуем цель создания сообществ, основанных на доверии пользователей #{service_name} друг к другу. -
Please wait...
Please wait...
Подождите... -
The image file must be either in GIF, JPG or PNG format.
The image file must be either in GIF, JPG or PNG format.
Файлы изображений должны быть в формате GIF, JPG или PNG. -
Please enter a valid credit card number.
Please enter a valid credit card number.
Введите корректный номер кредитной карты. -
Please enter a valid date.
Please enter a valid date.
Введите корректную дату. -
Please enter a valid date (ISO).
Please enter a valid date (ISO).
Введите корректную дату (ISO). -
Please enter only digits.
Please enter only digits.
Вводите только цифры. -
Please enter a valid email address.
Please enter a valid email address.
Введите корректный адрес email. -
Please enter the same value again.
Please enter the same value again.
Введите то же значение снова.