Sharetribe/Sharetribe Go
-
%{name} has given you feedback in %{service_name}
%{name} has given you feedback in %{service_name}
%{name} оставил отзыв о вас в %{service_name} -
You haven't yet given feedback to %{name}.
You haven't yet given feedback to %{name}.
Вы еще не создали отзыв о %{name} -
Reminder: remember to give feedback to %{name}
Reminder: remember to give feedback to %{name}
Напоминание: не забудьте оставить отзыв о пользователе %{name} -
You have not yet given feedback to %{name} about event '%{event}'. Remember to give feedback on how %{given_name} performed in the event.
You have not yet given feedback to %{name} about event '%{event}'. Remember to give feedback on how %{given_name} performed in the event.
Вы ещё не оставили отзыв о пользователе %{name} после события «%{event}». Не забудьте оставить отзыв о том, как зарекомендовал(а) себя %{given_name} во время этого события. -
Departure time must be between current time and one year from now.
Departure time must be between current time and one year from now.
Дата выезда должна быть в интервале от сегодняшней даты плюс один год. -
You must select one.
You must select one.
Вы должны выбрать как минимум один из пунктов. -
This date must be between current time and 6 months from now.
This date must be between current time and 6 months from now.
Дата должна быть в интервале от сегодняшней даты плюс 6 месяцев -
If you want to give non-neutral feedback, you must explain why.
If you want to give non-neutral feedback, you must explain why.
Если вы хотите оставить отзыв, отличный от нейтрального, объясните причину. -
Remember to tell whether your experience was positive or negative.
Remember to tell whether your experience was positive or negative.
Не забывайте поделиться вашим опытом, он был негативный или позитивный. -
Back to the front page
Back to the front page
На главную страницу -
If you believe that the address is correct and it should be working, please help us locate the error by letting us know what address caused the error and what should be seen on the page with the form below.
If you believe that the address is correct and it should be working, please help us locate the error by letting us know what address caused the error and what should be seen on the page with the form below.
Если вы полагаете, что адрес верен и всё должно работать, сообщите нам, используя форму ниже, по какому адресу возникает ошибка и что, как вы думаете, должно быть здесь на самом деле. -
Page not found!
Page not found!
Такой страницы нет! -
The page you requested cannot be found. Are you sure you spelled the address correctly?
The page you requested cannot be found. Are you sure you spelled the address correctly?
Запрашиваемая вами страница отсутствует на сервере. Проверьте правильность адреса. -
page not found
page not found
страница не найдена -
page loading failed
page loading failed
ошибка сервера -
Error description
Error description
Описание ошибки -
Javascript is disabled in your browser
Javascript is disabled in your browser
В вашем браузере отключён Javascript -
%{service_name} does not work properly without javascript. Try to enable javascript from your browser's preferences and then reload this page again.
%{service_name} does not work properly without javascript. Try to enable javascript from your browser's preferences and then reload this page again.
К сожалению, %{service_name} не сможет работать при отключенном javascript. Попробуйте включить поддержку javascript в своём браузере и перезагрузить страницу. -
Send message
Send message
Отправить сообщение -
Your message to the %{service_name} team
Your message to the %{service_name} team
Ваше сообщение команде %{service_name}