Sharetribe/Sharetribe Go
-
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
Vaša prijava je bila uspešna, vendar vas še nismo mogli prijaviti, ker vaš račun še ni aktiviran. -
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.
Vaša prijava je bila uspešna, vendar vas še nismo mogli prijaviti, ker je vaš račun zaklenjen. -
You updated your account successfully.
You updated your account successfully.
Uspešno ste posodobili račun. -
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address.
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address.
Uspešno ste posodobili svoj račun, vendar moramo preveriti še vaš novi e-poštni naslov. Preverite svoj e-poštni naslov in kliknite povezavo za potrditev, da dokončno potrdite svoj novi e-poštni naslov. -
Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon.
Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon.
Vaš račun je bil uspešno preklican. Upamo, da se kmalu spet vidimo. -
You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes.
You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes.
V nekaj minutah boste prejeli e-poštno sporočilo z navodili za odklepanje računa. -
Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue.
Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue.
Vaš račun je bil uspešno odklenjen. Če želite nadaljevati, se prijavite. -
If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes.
If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes.
Če vaš račun obstaja, boste v nekaj minutah prejeli e-poštno sporočilo z navodili, kako ga odkleniti. -
Successfully authorized from %{kind} account.
Successfully authorized from %{kind} account.
Uspešno avtoriziran s strani %{kind} računa -
Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}".
Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}".
Ne moremo vas pooblastiti %{kind} zaradi "%{reason}". -
Confirmation instructions to join %{service_name}
Confirmation instructions to join %{service_name}
Navodila za potrditev pridružitve %{service_name} -
Reset password instructions
Reset password instructions
Navodila za ponastavitev gesla -
Unlock Instructions
Unlock Instructions
Navodila za odklepanje -
inactive
inactive
neaktiven -
unconfirmed
unconfirmed
nepotrjeno -
locked
locked
zaklenjeno -
%p To join %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below. %p By using invitation codes we try to make sure that all #{service_name} users are trustworthy parties.
%p
To join
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below.
%p
By using invitation codes we try to make sure that all #{service_name} users are trustworthy parties.%p
Pridružiti se
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
morate imeti povabilo. Če imate povabilo, vnesite kodo v spodnje polje.
%p
Z uporabo vabil se trudimo, da so vsi uporabniki #{service_name} zaupanja vreden. -
Please wait...
Please wait...
Prosim počakajte... -
The image file must be either in GIF, JPG or PNG format.
The image file must be either in GIF, JPG or PNG format.
Slika mora biti v GIF, JPG ali PNG formatu. -
Please enter a valid credit card number.
Please enter a valid credit card number.
Vnesite veljavno številko kreditne kartice.