Sharetribe/Sharetribe Go
-
The %{service_name} team
The %{service_name} team
%{service_name} 團隊 -
Thanks,
Thanks,
謝謝！ -
%{accepter} has accepted your offer %{listing}.
%{accepter} has accepted your offer %{listing}.
%{accepter} 已經接受了你的%{listing} -
%{accepter} has accepted your request %{listing}.
%{accepter} has accepted your request %{listing}.
%{accepter}已經接受了你的%{listing} -
%{accepter} has rejected your offer %{listing}.
%{accepter} has rejected your offer %{listing}.
%{accepter} 已經拒绝了你的%{listing} -
%{accepter} has rejected your request %{listing}.
%{accepter} has rejected your request %{listing}.
%{accepter} 已經拒绝了你的%{listing} -
Your offer was accepted
Your offer was accepted
您的訂單已被接受 -
Your offer was rejected
Your offer was rejected
您的訂單已被接受 -
Your request was accepted
Your request was accepted
您的請求已被接受 -
Your request was rejected
Your request was rejected
您的請求已被拒絕 -
%{author} has commented on your listing in %{service_name}
%{author} has commented on your listing in %{service_name}
%{author} 在%{service_name}評論了您的刊登 -
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
-
You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}
You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}
-
%{name} has given you feedback in %{service_name}
%{name} has given you feedback in %{service_name}
%{name}在%{service_name}给你了評價 -
You haven't yet given feedback to %{name}.
You haven't yet given feedback to %{name}.
您還沒有給%{name}評價 -
Reminder: remember to give feedback to %{name}
Reminder: remember to give feedback to %{name}
提醒：記得給%{name} 評價 -
You have not yet given feedback to %{name} about event '%{event}'. Remember to give feedback on how %{given_name} performed in the event.
You have not yet given feedback to %{name} about event '%{event}'. Remember to give feedback on how %{given_name} performed in the event.
您尚未評價%{name} 參與的活動'%{event}'。記得評價%{given_name} 的表現。 -
Departure time must be between current time and one year from now.
Departure time must be between current time and one year from now.
出發時間必須是現在起一年之內。 -
You must select one.
You must select one.
您必須從中選擇一項。 -
This date must be between current time and 6 months from now.
This date must be between current time and 6 months from now.
該日期必須在距離現在6個月內。