Sharetribe/Sharetribe Go
-
senvalidiĝis, bonvolu peti novan
senvalidiĝis, bonvolu peti novan
has expired, please request a new one -
ne trovita
ne trovita
not found -
jam konfirmita, bonvolu provi ensaluti
jam konfirmita, bonvolu provi ensaluti
was already confirmed, please try signing in -
ne estis ŝlosita
ne estis ŝlosita
was not locked -
1 eraro malebligis la konservon de %{resource}: %{count} eraroj malebligis la konservon de %{resource}: oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 eraro malebligis la konservon de %{resource}:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} eraroj malebligis la konservon de %{resource}:
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 error prohibited this %{resource} from being saved
: otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved
:
-
Vi estas jam ensalutinta.
Vi estas jam ensalutinta.
You are already signed in. -
Vi devas ensaluti aŭ registriĝi antaŭ ol daŭrigi.
Vi devas ensaluti aŭ registriĝi antaŭ ol daŭrigi.
You need to log in or sign up before continuing. -
Vi devas konfirmi vian konton antaŭ ol daŭrigi.
Vi devas konfirmi vian konton antaŭ ol daŭrigi.
You have to confirm your account before continuing. -
Via konto estas blokita.
Via konto estas blokita.
Your account is locked. -
Nevalida pasvorto aŭ retpoŝtadreso.
Nevalida pasvorto aŭ retpoŝtadreso.
Invalid email or password. -
Nevalida aŭtentiga ĵetono.
Nevalida aŭtentiga ĵetono.
Invalid authentication token. -
Via seanco senvalidiĝis. Bonvolu ree ensaluti por daŭrigi.
Via seanco senvalidiĝis. Bonvolu ree ensaluti por daŭrigi.
Your session has expired. Please log in again to continue. -
Via konto ankoraŭ ne estas aktiva.
Via konto ankoraŭ ne estas aktiva.
Your account was not activated yet. -
Vi estas sukcese ensalutinta.
Vi estas sukcese ensalutinta.
Signed in successfully. -
Vi estas sukcese elsalutinta.
Vi estas sukcese elsalutinta.
Signed out successfully. -
Post kelkaj minutoj vi ricevos retpoŝton kun instrukcioj pri kiel restartigi vian pasvorton.
Post kelkaj minutoj vi ricevos retpoŝton kun instrukcioj pri kiel restartigi vian pasvorton.
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes. -
Vi sukcese ŝanĝis vian pasvorton. Vi nun estas ensalutinta.
Vi sukcese ŝanĝis vian pasvorton. Vi nun estas ensalutinta.
Your password was changed successfully. You are now signed in. -
Vi sukcese ŝanĝis vian pasvorton.
Vi sukcese ŝanĝis vian pasvorton.
Your password was changed successfully. -
Se via retpoŝtadreso ekzistas en nia datumbazo, vi ricevos retmesaĝon kun ligilo por restartigi vian pasvorton
Se via retpoŝtadreso ekzistas en nia datumbazo, vi ricevos retmesaĝon kun ligilo por restartigi vian pasvorton
If your e- mail exists on our database, you will receive a password recovery link on your e- mail -
Post kelkaj minutoj vi ricevos retpoŝton kun instrukcioj pri kiel konfirmi vian konton.
Post kelkaj minutoj vi ricevos retpoŝton kun instrukcioj pri kiel konfirmi vian konton.
You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.