Sharetribe/Sharetribe Go

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

cancel link

Discussion commencée , avec 2 commentaires.
  1. Dimitris Tzortzis Traducteur en grec ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    This is a bit confusing. Can you please put the html code for the link, inside the string so I can see it in whole? I know don't know which of the other strings is supposed to be the translation of %{cancel_link}. :)

  2. Antti Virolainen

    hmm. true. There are some issues however, if we put whole html code to translations: harder to change the target later, and more prone to errors if translator typo somewhere (which could take a while to notice)
    I think we should keep it so, that in this kind of texts the string can be found by searching with the variable name. Now it is actually: facebook_cancel_link_text but still found by search of cancel_link.
    Basically this should give quite a lot of freedom, as you can formulate the sentence any way you want and place the link whereever and modify the link text. But let me know if still annoying limitations enocountered.

  3. Dimitris Tzortzis Traducteur en grec ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Great, your answer helps a lot. Thank you!

Historique

  1. If you don't want to link this account, you can %{cancel_link}.
    If you don't want to link this account, you can %{cancel_link}.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  2. If you don't want to link this account, you can %{cancel_link}.
    If you don't want to link this account, you can %{cancel_link}.
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
  3. modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  4. Si no quieres vincular esta cuenta, puedes %{cancel_link}.
    Si no quieres vincular esta cuenta, puedes %{cancel_link}.

    Si no quieres vincular esta cuenta, puedes %{cancel_link}.

    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  5. Si no quieres vincular esta cuenta, puedes %{cancel_link}.
    Si no quieres vincular esta cuenta, puedes %{cancel_link}.

    Si no quieres vincular esta cuenta, puedes %{cancel_link}.

    modifié par Luis Rodriguez .
    Copier dans le presse-papier
  6. Si no quieres vincular esta cuenta, puedes %{cancel_link}.
    Si no quieres vincular esta cuenta, puedes %{cancel_link}.

    Si no quieres vincular esta cuenta, puedes %{cancel_link}.

    modifié par Luis Rodriguez .
    Copier dans le presse-papier