Sharetribe/Sharetribe Go

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

terms.show.you_need_to_accept

¡Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
¡Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los

Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the

Discussion commencée vendredi 18 mars 2016 21:33:46 UTC, avec un commentaire.

Michele Zucal Traducteur en italien ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 18 mars 2016 21:33:46 UTC

this sentence is incomplete..
Thomas Malbaux Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 19 mars 2016 07:58:07 UTC

Michele,

no worries: this sentence is actually split in two segments. At the end of this one, the segment available at https://webtranslateit.com/en/projects/2056-Sharetribe/locales/en..it/strings/970860 is concatenated to form one longer relevant sentence.

Hopefully this helps!

Historique

Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the
Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Juho Makkonen lundi 11 juillet 2011 19:14:18 UTC.
Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the
Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the

modifié par Juho Makkonen mardi 12 juillet 2011 06:48:21 UTC.
Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the
Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the

modifié par Antti Virolainen lundi 08 août 2011 18:18:32 UTC.
Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
- ~~Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the~~
- Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
modifié par Antti Virolainen mardi 11 octobre 2011 08:56:53 UTC.
Bienvenido a Kassi! Al parecer esta es la primera vez que utiliza el servicio. Antes de comenzar debe aceptar primero los
Bienvenido a Kassi! Al parecer esta es la primera vez que utiliza el servicio. Antes de comenzar debe aceptar primero los
Bienvenido a Kassi! Al parecer esta es la primera vez que utiliza el servicio. Antes de comenzar debe aceptar primero los

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Antti Virolainen jeudi 09 février 2012 16:50:31 UTC.
Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
- ~~Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the~~
- Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
modifié par Antti Virolainen jeudi 26 avril 2012 18:05:25 UTC.
Bienvenido a Kassi! Al parecer esta es la primera vez que utiliza el servicio. Antes de comenzar debe aceptar primero los
Bienvenido a Kassi! Al parecer esta es la primera vez que utiliza el servicio. Antes de comenzar debe aceptar primero los
Bienvenido a Kassi! Al parecer esta es la primera vez que utiliza el servicio. Antes de comenzar debe aceptar primero los

modifié par Antti Virolainen jeudi 26 avril 2012 18:05:26 UTC.
Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the

modifié par Antti Virolainen dimanche 13 mai 2012 02:50:24 UTC.
Bienvenido a %{service_name}! Al parecer esta es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
Bienvenido a %{service_name}! Al parecer esta es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
Bienvenido a %{service_name}! Al parecer esta es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
- ~~Bienvenido a Kassi! Al parecer esta es la primera vez que utiliza el servicio. Antes de comenzar debe aceptar primero los~~
- Bienvenido a %{service_name}! Al parecer esta es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
modifié par Antti Virolainen mercredi 15 mai 2013 21:36:13 UTC via une opération en batch.
Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
- ~~Bienvenido a %{service_name}! Al parecer esta es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los~~
- Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
modifié par Alberto Melgar mardi 13 janvier 2015 14:18:41 UTC.
Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los

modifié par Thomas Malbaux jeudi 05 mars 2015 14:13:20 UTC via une opération en batch.
¡Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
¡Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
¡Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
- ~~Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los~~
- ¡Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
modifié par Luis Rodriguez vendredi 05 janvier 2018 07:35:11 UTC.
¡Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
¡Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
¡Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los

modifié par Luis Rodriguez vendredi 05 janvier 2018 07:35:21 UTC.