Sharetribe/Sharetribe Go

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,899

Complétées

1,877

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

devise.omniauth_callbacks.failure

Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}".
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Confirmation instructions to join %{service_name}
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Reset password instructions
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Unlock Instructions
devise.registrations.reasons.inactive

inactive
devise.registrations.reasons.unconfirmed

unconfirmed
devise.registrations.reasons.locked

locked
---

%p
  To join
  %strong
    = @current_community.full_name(I18n.locale)
  you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below.

%p
  By using invitation codes we try to make sure that all #{service_name} users are trustworthy parties.
please_wait

Por favor espera un momento...
Por favor espera un momento...

Please wait...
validation_messages.accept

El archivo de imagen debe estar en formato GIF, JPG o PNG.
El archivo de imagen debe estar en formato GIF, JPG o PNG.

The image file must be either in GIF, JPG or PNG format.
validation_messages.creditcard

Por favor, introduce un número de tarjeta de crédito válido.
Por favor, introduce un número de tarjeta de crédito válido.

Please enter a valid credit card number.
validation_messages.date

Por favor ingresa una fecha válida.
Por favor ingresa una fecha válida.

Please enter a valid date.
validation_messages.dateISO

Por favor ingresa una fecha válida (ISO).
Por favor ingresa una fecha válida (ISO).

Please enter a valid date (ISO).
validation_messages.digits

Por favor ingresa sólo dígitos.
Por favor ingresa sólo dígitos.

Please enter only digits.
validation_messages.email

Por favor introduce una dirección de correo electrónico válida.
Por favor introduce una dirección de correo electrónico válida.

Please enter a valid email address.
validation_messages.equalTo

Por favor introduce el mismo valor nuevamente.
Por favor introduce el mismo valor nuevamente.

Please enter the same value again.
validation_messages.max

Por favor proporciona un valor inferior o igual a {0} .
Por favor proporciona un valor inferior o igual a {0} .

Please enter a value less than or equal to {0}.
validation_messages.maxlength

Por favor no introduzcas más de {0} caracteres.
Por favor no introduzcas más de {0} caracteres.

Please enter no more than {0} characters.
validation_messages.min

Por favor proporciona un valor mayor o igual a {0} .
Por favor proporciona un valor mayor o igual a {0} .

Please enter a value greater than or equal to {0}.
validation_messages.minlength

Por favor proporciona al menos {0} caracteres.
Por favor proporciona al menos {0} caracteres.

Please enter at least {0} characters.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…