Sharetribe/Sharetribe Go
-
Sinu e-posti aadressile on saadetud kinnituslinki sisaldav sõnum. Konto aktiveerimiseks tuleb link avada.
Sinu e-posti aadressile on saadetud kinnituslinki sisaldav sõnum. Konto aktiveerimiseks tuleb link avada.
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account. -
Oled edukalt loonud kasutajakonto. Siiski ei saanud me Sind sisse logida, sest konto pole veel aktiveeritud.
Oled edukalt loonud kasutajakonto. Siiski ei saanud me Sind sisse logida, sest konto pole veel aktiveeritud.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated. -
Oled edukalt loonud kasutajakonto. Siiski ei saanud me Sind sisse logida, sest konto on lukustatud.
Oled edukalt loonud kasutajakonto. Siiski ei saanud me Sind sisse logida, sest konto on lukustatud.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked. -
Sinu kasutajakonto uuendamine õnnestus
Sinu kasutajakonto uuendamine õnnestus
You updated your account successfully. -
Uuendasid oma kontot edukalt, kuid peame kinnitama uue e-posti aadressi. Palun kontrolli oma e-posti ning uue e-posti aadressi kinnitamiseks klõpsa lingile e-kirjas.
Uuendasid oma kontot edukalt, kuid peame kinnitama uue e-posti aadressi. Palun kontrolli oma e-posti ning uue e-posti aadressi kinnitamiseks klõpsa lingile e-kirjas.
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address. -
Nägemist! Sinu konto on deaktiveeritud. Loodetavasti näeme Sind varsti jälle.
Nägemist! Sinu konto on deaktiveeritud. Loodetavasti näeme Sind varsti jälle.
Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon. -
Mõne minuti jooksul saad e-kirja juhistega, kuidas konto uuesti avada.
Mõne minuti jooksul saad e-kirja juhistega, kuidas konto uuesti avada.
You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes. -
Sinu konto on edukalt taasavatud. Jätkamiseks palun logi sisse.
Sinu konto on edukalt taasavatud. Jätkamiseks palun logi sisse.
Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue. -
Kui Sinu konto eksisteerib, siis saad mõne minuti jooksul juhendi, kuidas see uuesti avada.
Kui Sinu konto eksisteerib, siis saad mõne minuti jooksul juhendi, kuidas see uuesti avada.
If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes. -
Konto edukalt kinnitatud %{kind}.
Konto edukalt kinnitatud %{kind}.
Successfully authorized from %{kind} account. -
Autoriseerimine %{kind} kaudu ebaõnnestus, sest "%{reason}".
Autoriseerimine %{kind} kaudu ebaõnnestus, sest "%{reason}".
Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}". -
Kinnitus liitumiseks platvormiga %{service_name}
Kinnitus liitumiseks platvormiga %{service_name}
Confirmation instructions to join %{service_name} -
Salasõna uuendamise juhend
Salasõna uuendamise juhend
Reset password instructions -
Taasavamise juhend
Taasavamise juhend
Unlock Instructions -
ei ole aktiivne
ei ole aktiivne
inactive -
ei ole kinnitatud
ei ole kinnitatud
unconfirmed -
lukustatud
lukustatud
locked -
%p To join %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) teil peab olema kutse. Kui olete kutse saanud, siis palun sisetage kood andmeväljale all. %p Kasutame kutseid selleks, et olla kindlad, et kasutajad #{service_name} on usaldusväärsed.
%p
To join
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
teil peab olema kutse. Kui olete kutse saanud, siis palun sisetage kood andmeväljale all.
%p
Kasutame kutseid selleks, et olla kindlad, et kasutajad #{service_name} on usaldusväärsed.%p
To join
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below.
%p
By using invitation codes we try to make sure that all #{service_name} users are trustworthy parties. -
Palun oota ...
Palun oota ...
Please wait... -
Fail peab olema ühes järgnevatest formaatidest: GIF, JPG või PNG.
Fail peab olema ühes järgnevatest formaatidest: GIF, JPG või PNG.
The image file must be either in GIF, JPG or PNG format.