Sharetribe/Sharetribe Go
-
a expiré, demandez en un nouveau s'il vous plaît
a expiré, demandez en un nouveau s'il vous plaît
έχει λήξει, παρακαλούμε ζήτα ένα νέο -
n'a pas été trouvé(e)
n'a pas été trouvé(e)
δεν βρέθηκε -
a déjà été validé(e), essayez de vous connecter
a déjà été validé(e), essayez de vous connecter
έχει ήδη επιβεβαιωθεί, παρακαλούμε δοκίμασε να συνδεθείς -
n'était pas verrouillé(e)
n'était pas verrouillé(e)
δεν ήταν κλειδωμένος -
1 erreur a empêché ce(tte) %{resource} d'être sauvegardé(e) : %{count} erreurs ont empêché %{resource} d'être sauvegardé : oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..11 erreur a empêché ce(tte) %{resource} d'être sauvegardé(e) :
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} erreurs ont empêché %{resource} d'être sauvegardé :
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 σφάλμα εμπόδισε την αποθήκευση αυτού του %{resource}:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} σφάλματα εμπόδισαν την αποθήκευση αυτού του %{resource}:
-
Vous êtes déjà connecté.
Vous êtes déjà connecté.
Είσαι ήδη συνδεδεμένος. -
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour continuer.
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour continuer.
Πρέπει να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε πριν συνεχίσετε. -
Vous devez valider votre compte pour continuer.
Vous devez valider votre compte pour continuer.
Πρέπει να επιβεβαιώσετε το λογαριασμό σας πριν συνεχίσετε. -
Votre compte est verrouillé.
Votre compte est verrouillé.
Ο λογαριασμός σας είναι κλειδωμένος. -
Email ou mot de passe incorrect.
Email ou mot de passe incorrect.
Μη έγκυρο email ή κωδικός πρόσβασης. -
Jeton d'authentification incorrect.
Jeton d'authentification incorrect.
Invalid authentication token. -
Votre session a expiré. Veuillez vous connecter de nouveau pour continuer.
Votre session a expiré. Veuillez vous connecter de nouveau pour continuer.
Η συνεδρία σας έχει λήξει. Παρακαλούμε να συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε. -
Votre compte n'est pas encore activé.
Votre compte n'est pas encore activé.
Ο λογαριασμός σας δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμα. -
Connexion réussie.
Connexion réussie.
Συνδέθηκες επιτυχώς. -
Déconnexion réussie.
Déconnexion réussie.
Αποσυνδέθηκες επιτυχώς. -
Vous allez recevoir les instructions de réinitialisation du mot de passe dans quelques instants.
Vous allez recevoir les instructions de réinitialisation du mot de passe dans quelques instants.
Σε λίγα λεπτά θα λάβετε ένα email με οδηγίες για να επαναφέρετε τον κωδικό σας. -
Votre mot de passe a été modifié avec succès, vous êtes maintenant connecté.
Votre mot de passe a été modifié avec succès, vous êtes maintenant connecté.
Ο κωδικός σας άλλαξε με επιτυχία και έχετε συνδεθεί. -
Votre mot de passe a bien été changé.
Votre mot de passe a bien été changé.
Ο κωδικός σας άλλαξε επιτυχώς. -
Si votre email existe bien dans notre base de données, vous recevrez un lien pour récupérer votre mot de passe par email
Si votre email existe bien dans notre base de données, vous recevrez un lien pour récupérer votre mot de passe par email
Εάν η ηλεκτρονική σας διεύθυνση υπάρχει στη βάση δεδομένων μας, θα λάβετε στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο ένα σύνδεσμο για να επαναφέρετε τον κωδικό σας. -
Vous allez recevoir les instructions nécessaires à la confirmation de votre compte dans quelques minutes
Vous allez recevoir les instructions nécessaires à la confirmation de votre compte dans quelques minutes
Σε λίγα λεπτά θα λάβετε ένα email με οδηγίες για να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας.