Sharetribe/Sharetribe Go
-
חבר את חשבון פייפל שלך
חבר את חשבון פייפל שלך
Connect your PayPal account -
תן הרשאה ל%{service_name} לגבות עמלות עבור טרנזקציות
תן הרשאה ל %{service_name} לגבות עמלות עבור טרנזקציות
Grant %{service_name} permission to charge a transaction fee -
להעניק הרשאה
להעניק הרשאה
Grant permission -
הרשאות להתחברות לחשבון פייפל שלך לא הוענקו.
הרשאות להתחברות לחשבון פייפל שלך לא הוענקו.
Permissions to connect with your PayPal account were not granted. -
לא ניתן היה לאתר לינק קשור לפייפאל
לא ניתן היה לאתר לינק קשור לפייפאל
Could not fetch redirect URL to connect with PayPal. -
תשלומי פייפאל לא מאופשרים
תשלומי פייפאל לא מאופשרים
PayPal payments are not enabled. -
%{commission} %
%{commission} %
%{commission} % -
תן הרשאה ל%{service_name} לגבות עמלות עבור טרנזקציות
תן הרשאה ל %{service_name} לגבות עמלות עבור טרנזקציות
Grant %{service_name} permission to charge a transaction fee. -
הסכם תשלומים בוטל
הסכם תשלומים בוטל
The billing agreement was canceled -
כעת אתה יכול לקבל תשלומים!
כעת אתה יכול לקבל תשלומים!
You are ready to accept payments! -
חשבון פייפאל %{email} התחבר בהצלחה
חשבון פייפאל %{email} התחבר בהצלחה
PayPal account '%{email}' connected successfully. -
משהו השתבש, נסו בשנית. אם הבעיה ממשיכה פנו לצוות %{service_name}
משהו השתבש, נסו בשנית. אם הבעיה ממשיכה פנו לצוות %{service_name}
Something went wrong. Please try again. If the problem persists, please contact the %{service_name} team. -
בעיה נוצרה בזמן עבוד התשלום, לא ניתן היה להשלים את תשלום הפייפאל שלך.
בעיה נוצרה בזמן עבוד התשלום, לא ניתן היה להשלים את תשלום הפייפאל שלך.
An error occurred during the payment process. Could not finalize your PayPal payment. -
לא הצלחנו לעבד את התשלום שלך מאחר וחשבון הפייפאל שלך לא הוגדר לקבל תשלום ב%{currency} . הכנס ל%{paypal_url} והתחבר לחשבון שלך כדי לקבל או לדחות את התשלום.
לא הצלחנו לעבד את התשלום שלך מאחר וחשבון הפייפאל שלך לא הוגדר לקבל תשלום ב %{currency} . הכנס ל%{paypal_url} והתחבר לחשבון שלך כדי לקבל או לדחות את התשלום.
We couldn't process the PayPal payment because your PayPal account has not been set up to receive money in %{currency}. Go to %{paypal_url} and log in to your account to manually accept or reject the payment. -
אינך יכול לקבל את התשלום מאחר וחשבון הפייאפל שלך לא השלים הליך אימות. אנא הכנס ל%{paypal_url} כדי לאמת את החשבון.
אינך יכול לקבל את התשלום מאחר וחשבון הפייאפל שלך לא השלים הליך אימות. אנא הכנס ל %{paypal_url} כדי לאמת את החשבון.
You cannot accept this transaction because you haven't verified your PayPal account. Go to %{paypal_url} to verify your account. -
לא הצלחנו לעבד את התשלום מאחר ולחשבון שלך אין הגדרת משיכה. הכנס ל%{paypal_url} כדי לקבל או לדחות את התשלום.
לא הצלחנו לעבד את התשלום מאחר ולחשבון שלך אין הגדרת משיכה. הכנס ל %{paypal_url} כדי לקבל או לדחות את התשלום.
We couldn't process the PayPal payment because your PayPal account does not have a withdrawal mechanism. Go to %{paypal_url} and log in to your account to manually accept or reject the payment. -
ממתין לאישור התשלום
ממתין לאישור התשלום
Waiting for you to accept the PayPal payment -
ממתין לאישור התשלום
ממתין לאישור התשלום
Waiting for you to accept the PayPal payment -
ממתין לאימות חשבון הפייפאל על-ידך.
ממתין לאימות חשבון הפייפאל על-ידך.
Waiting for you to verify your PayPal account -
התשלום יועבר ל%{recipient_name} כש: א-סימנת את הבקשה כהושלמה או ב-%{automatic_confirmation_days} ימים חלפו מהמועד בו תוקבלת.
התשלום יועבר ל %{recipient_name} כש: א-סימנת את הבקשה כהושלמה או ב-%{automatic_confirmation_days} ימים חלפו מהמועד בו תוקבלת.
The money will be transferred to %{recipient_name} when a) you have marked the request completed or b) %{automatic_confirmation_days} days have passed since you paid.