Sharetribe/Sharetribe Go
-
אם ברצונך לעדכן את התמיכה, אנא ציין מס תקלה%{error_id} בהודעתך.
אם ברצונך לעדכן את התמיכה, אנא ציין מס תקלה %{error_id} בהודעתך.
If you wish to contact the support regarding this issue, please include an error ID "%{error_id}" in your message. -
אשר
אשר
Accept -
דחה
דחה
Decline -
לא הסכמת לשירות התשלומים בפייפאל.
לא הסכמת לשירות התשלומים בפייפאל.
You did not accept the billing agreement in PayPal. -
חשבון הפייפאל לא מתאים. נא השתמש באותו חשבון אותו הגדרת לראשונה.
חשבון הפייפאל לא מתאים. נא השתמש באותו חשבון אותו הגדרת לראשונה.
PayPal accounts did not match. Please use the same PayPal account that you connected in the first step. -
משתמש שנמחק
משתמש שנמחק
Removed user -
דף הוסר
דף הוסר
Page removed -
הדף שביקשת הוסר.
הדף שביקשת הוסר.
The page you requested has been removed. -
ישנם כמה סיבות לכך.לדוגמא, משתמש יכל להסיר את חשבונו או מודעתו.
ישנם כמה סיבות לכך.לדוגמא, משתמש יכל להסיר את חשבונו או מודעתו.
There are a few possible reasons for this. For example, a user might have removed their account or a listing might have been removed. -
דף הוסר
דף הוסר
page removed -
אם מחקת את חשבונך, הפרטים שלך(שם,טלפון,כתובת,דוא''ל,תמונה וכו) ימחקו לצמיתות ולא תוכל לחדש אותם. כל המודעות יוסרו ולא תוכל לאקטב את חשבונך.
אם מחקת את חשבונך, הפרטים שלך(שם,טלפון,כתובת,דוא''ל,תמונה וכו) ימחקו לצמיתות ולא תוכל לחדש אותם. כל המודעות יוסרו ולא תוכל לאקטב את חשבונך.
If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed. You won't be able to reactivate your account. -
מידע בו מעורבים משתמשים אחרים(שיחות,הזמנות,ביקורות וכו) לא נמחק עם מחיקת חשבונך. שמך לא יוצר בהקשר הזה.
מידע בו מעורבים משתמשים אחרים(שיחות,הזמנות,ביקורות וכו) לא נמחק עם מחיקת חשבונך. שמך לא יוצר בהקשר הזה.
Information where other members are involved (conversations with other people, transactions you've made, reviews you've given to others, etc) is not removed when you delete your account. However, your name will no longer be displayed next to this information. -
חשבונך לא יכול להמחק מאחר ויש תשלומים ממתינים. נא השלם אותם לפני שתמחק את חשבונך.
חשבונך לא יכול להמחק מאחר ויש תשלומים ממתינים. נא השלם אותם לפני שתמחק את חשבונך.
Your account can't be deleted because you have ongoing transactions. Please complete all transactions before deleting your account. -
אנא המתן
אנא המתן
Please wait. -
אנחנו בשיחה עם פייפאל
אנחנו בשיחה עם פייפאל
We are chatting with PayPal. -
%{settings_link} תוכל להעביר תשלום רק לאחר חיבור חשבון פייפל בהגדרות %{service_name}
%{settings_link} תוכל להעביר תשלום רק לאחר חיבור חשבון פייפל בהגדרות %{service_name}
You have open listings but your Paypal account is not set up to receive payments. Connect your Paypal account and grant %{service_name} permission to charge a transaction fee from your %{settings_link}. -
הגדרות תשלום
הגדרות תשלום
payment settings -
שלח/י הודעה לצוות האתר
שלח/י הודעה לצוות האתר
contact the %{service_name} team -
%{service_name} לא הוגדר עבור תשלומים, לכן אתה לא יכול לפרסם מודעות. נא %{contact_admin_link} כדי לקבל פרטים.
%{service_name} לא הוגדר עבור תשלומים, לכן אתה לא יכול לפרסם מודעות. נא %{contact_admin_link} כדי לקבל פרטים.
%{service_name} hasn't been configured for payments, so you cannot post new listings yet. Please %{contact_admin_link} for details. -
שלח/י הודעה לצוות האתר
שלח/י הודעה לצוות האתר
contact the %{service_name} team