Sharetribe/Sharetribe Go

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. (A deleted user)

    Is the variable correct here?
    Instead of {minimum_commission} this should be {commission_from_seller} in my opinion to make sense.

  2. Thomas Malbaux Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Hello Gerolf,

    yes, this variable is the correct one. This sentence is used if the transaction fee (%) is set to 0 so when only a fixed fee applies. In that situation, the commission from seller isn't used at all, but the minimum_commission fee is.

    There is another segment at https://webtranslateit.com/en/projects/2056-Sharetribe/locales/en..fr/strings/7818269 that manage the other situation.

    So you can follow the source variable!
    Thanks for your verification :-)

Historique

  1. After you make a sale on %{service_name}, a service fee of %{minimum_commission} will be charged from your PayPal account. To accept payments in %{service_name}, you need to allow it to charge this fee. The fee excludes %{paypal_info_link}.
    After you make a sale on %{service_name}, a service fee of %{minimum_commission} will be charged from your PayPal account. To accept payments in %{service_name}, you need to allow it to charge this fee. The fee excludes %{paypal_info_link}.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Etter at du gjør et salg på %{service_name} vil en tjenestekostnad på %{minimum_commission} bli trukket fra din PayPal-konto. For å godta betalinger gjennom %{service_name} må du tillate tjenesten å ta betalt. Tjenestekostnaden inkluderer ikke %{paypal_info_link}.
    Etter at du gjør et salg på %{service_name} vil en tjenestekostnad på %{minimum_commission} bli trukket fra din PayPal-konto. For å godta betalinger gjennom %{service_name} må du tillate tjenesten å ta betalt. Tjenestekostnaden inkluderer ikke %{paypal_info_link}.

    Etter at du gjør et salg på %{service_name} vil en tjenestekostnad på %{minimum_commission} bli trukket fra din PayPal-konto. For å godta betalinger gjennom %{service_name} må du tillate tjenesten å ta betalt. Tjenestekostnaden inkluderer ikke %{paypal_info_link}.

    modifié par Christer Hansen Eriksen .
    Copier dans le presse-papier
  3. After you make a sale on %{service_name}, a service fee of %{minimum_commission} will be charged from your PayPal account. To accept payments in %{service_name}, allow %{service_name} to charge this fee. The fee excludes %{paypal_info_link}.
    After you make a sale on %{service_name}, a service fee of %{minimum_commission} will be charged from your PayPal account. To accept payments in %{service_name}, allow %{service_name} to charge this fee. The fee excludes %{paypal_info_link}.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  4. Etter at du gjør et salg på %{service_name} vil en tjenestekostnad på %{minimum_commission} bli trukket fra din PayPal-konto. For å godta betalinger gjennom %{service_name} må du tillate tjenesten å ta betalt. Tjenestekostnaden inkluderer ikke %{paypal_info_link}.
    Etter at du gjør et salg på %{service_name} vil en tjenestekostnad på %{minimum_commission} bli trukket fra din PayPal-konto. For å godta betalinger gjennom %{service_name} må du tillate tjenesten å ta betalt. Tjenestekostnaden inkluderer ikke %{paypal_info_link}.

    Etter at du gjør et salg på %{service_name} vil en tjenestekostnad på %{minimum_commission} bli trukket fra din PayPal-konto. For å godta betalinger gjennom %{service_name} må du tillate tjenesten å ta betalt. Tjenestekostnaden inkluderer ikke %{paypal_info_link}.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  5. After you make a sale on %{service_name}, a service fee of %{minimum_commission} will be charged from your PayPal account. Permission to do this is required in order to accept payments in %{service_name}. The fee does not include %{paypal_info_link}.
    After you make a sale on %{service_name}, a service fee of %{minimum_commission} will be charged from your PayPal account. Permission to do this is required in order to accept payments in %{service_name}. The fee does not include %{paypal_info_link}.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  6. After you make a sale on %{service_name}, a service fee of %{minimum_commission} will be charged from your PayPal account. Permission to do this is required in order to accept payments in %{service_name}. The fee does not include %{paypal_info_link}.
    After you make a sale on %{service_name}, a service fee of %{minimum_commission} will be charged from your PayPal account. Permission to do this is required in order to accept payments in %{service_name}. The fee does not include %{paypal_info_link}.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier