Sharetribe/Sharetribe Go

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,950

Complétées

1,925

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

homepage.invitation_form.invitation_message_field_placeholder

Jeg ble medlem av denne fantastiske markedsplassen. Det bør du også!
Jeg ble medlem av denne fantastiske markedsplassen. Det bør du også!

I joined this amazing marketplace. You should too!
testimonials.new.positive

positiv
positiv

Positive
testimonials.new.negative

Negativ
Negativ

Negative
testimonials.new.default_textual_feedback

Alt gikk bra, takk!
Alt gikk bra, takk!

Everything went smoothly, thanks a lot!
conversations.show.last_message_at

(siste melding%{time})
(siste melding%{time})

(latest message %{time})
homepage.index.private_listing_notification_log_in

Logg inn
Logg inn

log in
homepage.index.is

er
er

is
homepage.index.are

er
er

are
homepage.invitation_form.errors_in_emails

Sjekk at e-posten du la til er gyldig. Dersom du la til flere, sørg for at de er adskilt med komma.
Sjekk at e-posten du la til er gyldig. Dersom du la til flere, sørg for at de er adskilt med komma.

Check that the email addresses you added are valid and don't contain any unusual characters. If you added multiple addresses, make sure they are separated with comma.
header.new_listing

Ny annonse
Ny annonse

New listing
layouts.no_tribe.feedback

Kontakt %{service_name}-teamet
Kontakt %{service_name}-teamet

Contact the %{service_name} team
sessions.new.we_will_not_post_without_asking_you

Vi poster aldri på Facebook uten å spørre deg om det.
Vi poster aldri på Facebook uten å spørre deg om det.

We will never post to Facebook without asking you.
layouts.application.join_without_facebook

...eller alternativt %{join_without_facebook_link}
...eller alternativt %{join_without_facebook_link}

...or alternatively %{join_without_facebook_link}
layouts.application.join_without_facebook_link

registrér uten å bruke Facebook
registrér uten å bruke Facebook

sign up without using Facebook
layouts.application.join_this_community

Bli medlem
Bli medlem

Join marketplace
community_memberships.new.welcome_fb_user

Velkommen til %{service_name}, %{name}!
Velkommen til %{service_name}, %{name}!

Welcome to %{service_name}, %{name}!
community_memberships.new.fb_join_accept_terms

Det er et steg igjen for å bli medlem av %{service_name}: du må bekrefte vilkårene for bruk.
Det er et steg igjen for å bli medlem av %{service_name}: du må bekrefte vilkårene for bruk.

There's one more step to join %{service_name}: you need to accept the Terms of Service.
layouts.application.invite_your_neighbors

inviter naboer!
inviter naboer!

Invite neighbors!
emails.welcome_email.welcome_email_footer_text

%{settings_link}
%{settings_link}

%{settings_link}
emails.welcome_email.settings_link_text

Endre epost instillinger her
Endre epost instillinger her

Edit your email settings here

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…