Sharetribe/Sharetribe Go
-
(vises ikke til andre brukere)
(vises ikke til andre brukere)
(not shown to other users) -
(kun første bokstav vises andre brukere)
(kun første bokstav vises andre brukere)
(only first letter shown to other users) -
(vises ikke til andre brukere)
(vises ikke til andre brukere)
(not shown to other users) -
(brukes kun ved opprettelse av nye annonser)
(brukes kun ved opprettelse av nye annonser)
(used only as a default when creating a new listing) -
Dersom du ikke bekrefter eller avbryter forespørselen innen %{days_to_automatic_confirmation} dager etter forespørselen ble akseptert, blir den automatisk merket som gjennomført.
Dersom du ikke bekrefter eller avbryter forespørselen innen %{days_to_automatic_confirmation} dager etter forespørselen ble akseptert, blir den automatisk merket som gjennomført.
If you don't confirm or dispute the order within %{days_to_automatic_confirmation} days after the request was accepted, we will mark it automatically as completed. -
Forespørsel er automatisk merket som gjennomført - husk å gi vurdering
Forespørsel er automatisk merket som gjennomført - husk å gi vurdering
Order automatically completed - remember to give feedback -
Vi har merket forespørselen vedrørende %{request} som fullført. Forespørselen ble automatisk fullført fordi %{days_passed} dager er passert siden forespørselen ble akseptert.
Vi har merket forespørselen vedrørende %{request} som fullført. Forespørselen ble automatisk fullført fordi %{days_passed} dager er passert siden forespørselen ble akseptert.
We have marked the order about '%{request}' completed. The order was automatically completed because %{days_passed} days have passed since the request was accepted. -
Når en forespørsel er gjennomført, husk å merke den som gjennomført. Dersom en forespørsel ikke er gjennomført har du %{days_to_automatic_confirmation} dager på å avbryte den. Om ikke blir den automatisk merket som gjennomført.
Når en forespørsel er gjennomført, husk å merke den som gjennomført. Dersom en forespørsel ikke er gjennomført har du %{days_to_automatic_confirmation} dager på å avbryte den. Om ikke blir den automatisk merket som gjennomført.
When the order is fulfilled, remember to mark it as completed. If the order is not fulfilled your have %{days_to_automatic_confirmation} days to dispute it. Otherwise it will be automatically marked as completed. -
Annonsen kunne ikke lagres. Vennligst prøv igjen. Om problemet fortsette, vennligst %{contact_admin_link}
Annonsen kunne ikke lagres. Vennligst prøv igjen. Om problemet fortsette, vennligst %{contact_admin_link}
Listing could not be saved. Please try again. If the problem persists, please %{contact_admin_link}. -
Kontakt administrator
Kontakt administrator
contact the %{service_name} team -
Fjern...
Fjern...
Removing... -
Arbeider...
Arbeider...
Processing... -
(dette kan ta en stund)
(dette kan ta en stund)
this only takes a second -
%{percentage}%
%{percentage}%
%{percentage}% -
Bildeopplasting feilet
Bildeopplasting feilet
Image uploading failed -
Bilde-filen må enten være GIF, JPG or PNG.
Bilde-filen må enten være GIF, JPG or PNG.
The image format must be either GIF, JPG or PNG. -
Filen er for stor
Filen er for stor
The file is too large -
Laster opp...
Laster opp...
Loading... -
Til toppen av siden
Til toppen av siden
Move to top of homepage -
Logg inn
Logg inn
Log in