Sharetribe/Sharetribe Go

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Ferran Reyes Traducteur en catalan ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    I don't understand this string

  2. Antti Virolainen

    This is part of the text that is in the email that informs a Kassi user that other person (the name will be inserted in %{accepter}) has accepted your offer related to a request, which title is inserted in the place of %{listing}

    Hope this helps?

Historique

  1. %{accepter} has accepted your offer considering request %{listing}
    %{accepter} has accepted your offer considering request %{listing}

    %{accepter} has accepted your offer considering request %{listing}

    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{accepter} heeft uw aanbod geaccepteerd, betreffende het verzoek %{listing}
    %{accepter} heeft uw aanbod geaccepteerd, betreffende het verzoek %{listing}

    %{accepter} heeft uw aanbod geaccepteerd, betreffende het verzoek %{listing}

    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  3. %{accepter} heeft uw aanbod geaccepteerd, betreffende het verzoek %{listing}
    %{accepter} heeft uw aanbod geaccepteerd, betreffende het verzoek %{listing}

    %{accepter} heeft uw aanbod geaccepteerd, betreffende het verzoek %{listing}

    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  4. %{accepter} heeft uw aanbod geaccepteerd, betreffende het verzoek %{listing}
    %{accepter} heeft uw aanbod geaccepteerd, betreffende het verzoek %{listing}

    %{accepter} heeft uw aanbod geaccepteerd, betreffende het verzoek %{listing}

    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  5. %{accepter} 已经接受了您关于%{listing}的提议
    %{accepter} 已经接受了您关于%{listing}的提议
    modifié par Liang Zhou .
    Copier dans le presse-papier
  6. %{accepter} 已经接受了您关于%{listing}的请求
    %{accepter} 已经接受了您关于%{listing}的请求
    modifié par Liang Zhou .
    Copier dans le presse-papier
  7. %{accepter} 已经接受了您关于%{listing}的请求
    %{accepter} 已经接受了您关于%{listing}的请求
    modifié par Ye Qiu .
    Copier dans le presse-papier
  8. %{accepter} 已经接受了您关于%{listing}的请求
    %{accepter} 已经接受了您关于%{listing}的请求
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  9. %{accepter} heeft je aanbod geaccepteerd, betreffende het verzoek %{listing}
    %{accepter} heeft je aanbod geaccepteerd, betreffende het verzoek %{listing}

    %{accepter} heeft je aanbod geaccepteerd, betreffende het verzoek %{listing}

    modifié par Yvette Haas .
    Copier dans le presse-papier
  10. %{accepter} heeft je aanbod geaccepteerd, betreffende het verzoek %{listing}
    %{accepter} heeft je aanbod geaccepteerd, betreffende het verzoek %{listing}

    %{accepter} heeft je aanbod geaccepteerd, betreffende het verzoek %{listing}

    modifié par Yvette Haas .
    Copier dans le presse-papier
  11. %{accepter} heeft je aanbod betreffende %{listing} geaccepteerd.
    %{accepter} heeft je aanbod betreffende %{listing} geaccepteerd.

    %{accepter} heeft je aanbod betreffende %{listing} geaccepteerd.

    modifié par Berend Aanraad .
    Copier dans le presse-papier
  12. %{accepter} heeft je aanbod betreffende %{listing} geaccepteerd.
    %{accepter} heeft je aanbod betreffende %{listing} geaccepteerd.

    %{accepter} heeft je aanbod betreffende %{listing} geaccepteerd.

    modifié par Berend Aanraad .
    Copier dans le presse-papier
  13. %{accepter} 已经接受了你的%{listing}
    %{accepter} 已经接受了你的%{listing}
    modifié par Bing Xie .
    Copier dans le presse-papier
  14. %{accepter} 已经接受了你的%{listing}
    %{accepter} 已经接受了你的%{listing}
    modifié par Bing Xie .
    Copier dans le presse-papier
  15. %{accepter} heeft uw aanbod betreffende %{listing} geaccepteerd.
    %{accepter} heeft uw aanbod betreffende %{listing} geaccepteerd.

    %{accepter} heeft uw aanbod betreffende %{listing} geaccepteerd.

    modifié par Rubenvrinzen .
    Copier dans le presse-papier
  16. %{accepter} heeft uw aanbod betreffende %{listing} geaccepteerd.
    %{accepter} heeft uw aanbod betreffende %{listing} geaccepteerd.

    %{accepter} heeft uw aanbod betreffende %{listing} geaccepteerd.

    modifié par Sjoerd via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier