Sharetribe/Sharetribe Go
-
Je dient in te loggen of je in te schrijven voordat je verder kan gaan.
Je dient in te loggen of je in te schrijven voordat je verder kan gaan.
继续操作前，请注册或登录. -
Je sessie is verlopen, log a.u.b. opnieuw in.
Je sessie is verlopen, log a.u.b. opnieuw in.
你已登录超时，请重新登录. -
Je account werd succesvol gedeblokeerd. Je kunt nu weer inloggen.
Je account werd succesvol gedeblokeerd. Je kunt nu weer inloggen.
你的帐号已成功解锁，请登录继续使用网站. -
Bevestigingsinstructies om lid te worden van %{service_name}
Bevestigingsinstructies om lid te worden van %{service_name}
确认信息加入 %{service_name} -
Je moet ten minste één nacht selecteren
Je moet ten minste één nacht selecteren
你至少得选择一晚 -
De geselecteerde reeks bevat data die niet beschikbaar zijn
De geselecteerde reeks bevat data die niet beschikbaar zijn
所选日期包含不适用的日期, 请重新选择. -
%p Je kunt zelf bepalen hoe lang je advertentie actief blijft. Na de vervaldatum zal de advertentie automatisch sluiten. Gesloten advertenties zijn niet meer zichtbaar. Je kunt de vervaldatum op elk moment wijzigen in het menu "bewerk advertentie". Je kunt de advertentie weer actief maken via hetzelfde menu.
%p
Je kunt zelf bepalen hoe lang je advertentie actief blijft. Na de vervaldatum zal de advertentie automatisch sluiten. Gesloten advertenties zijn niet meer zichtbaar. Je kunt de vervaldatum op elk moment wijzigen in het menu "bewerk advertentie". Je kunt de advertentie weer actief maken via hetzelfde menu.%p
你可以规定信息的有效期是多久。过了有效期之后，信息将自动关闭。关闭之后在任何正常的列表视图中都不可见。你可以随时通过“修改信息”菜单更改有效期。在关闭之后你甚至可以重新打开。 -
Vergeet niet om het aanbod van %{sender_name} te accepteren of te weigeren
Vergeet niet om het aanbod van %{sender_name} te accepteren of te weigeren
请记得接受或拒绝来自%{sender_name}提供的请求 -
Je kunt het aanbod accepteren of weigeren op
Je kunt het aanbod accepteren of weigeren op
你可以在此接受或拒绝该请求 -
Je hebt het aanbod %{title} dat je %{date} hebt ontvangen nog niet geaccepteerd of geweigerd.
Je hebt het aanbod %{title} dat je %{date} hebt ontvangen nog niet geaccepteerd of geweigerd.
你尚未接受或拒绝你在%{date}收到對%{title}的請求 -
Je hebt het verzoek %{title} dat je %{date} hebt ontvangen nog niet geaccepteerd of geweigerd.
Je hebt het verzoek %{title} dat je %{date} hebt ontvangen nog niet geaccepteerd of geweigerd.
你尚未接受或拒绝你在%{date}收到對%{title}的請求 -
Het %{service_name} Team
Het %{service_name} Team
%{service_name} 团队 -
%{accepter} heeft uw aanbod betreffende %{listing} geweigerd
%{accepter} heeft uw aanbod betreffende %{listing} geweigerd
%{accepter} 已经拒绝了你對%{listing}的請求。有任何問題請先與物主聯繫。 -
Uw aanbod is afgewezen
Uw aanbod is afgewezen
你的请求被拒绝 -
%{sender} heeft je een bericht gestuurd. Ga naar %{service_name} om te antwoorden.
%{sender} heeft je een bericht gestuurd. Ga naar %{service_name} om te antwoorden.
%{sender} 发了一则简讯给您。点击%{service_name} 回复 -
Je hebt een nieuw bericht van %{sender_name} in %{service_name}
Je hebt een nieuw bericht van %{sender_name} in %{service_name}
您有新的简讯，来自 %{sender_name} 的服务 %{service_name} -
%{name} heeft je feedback gegeven op %{service_name}
%{name} heeft je feedback gegeven op %{service_name}
%{name}在%{service_name}给了你反馈 -
Je hebt nog geen feedback geven aan %{name}.
Je hebt nog geen feedback geven aan %{name}.
你还没有對%{name} 评价 -
Pagina niet gevonden!
Pagina niet gevonden!
页面没找到或不存在 -
Pagina niet gevonden. Weet je zeker dat je het adres goed hebt ingevoerd?
Pagina niet gevonden. Weet je zeker dat je het adres goed hebt ingevoerd?
你请求的页面不存在，你确定地址输入正确吗？