Sharetribe/Sharetribe Go

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,950

Complétées

1,925

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

settings.notifications.email_daily_community_updates

Receber um e-mail diário se houver novos anúncios
Receber um e-mail diário se houver novos anúncios

Send me a daily newsletter if there are new listings
settings.notifications.email_weekly_community_updates

Receber um e-mail semanal se houver novos anúncios
Receber um e-mail semanal se houver novos anúncios

Send me a weekly newsletter if there are new listings
settings.notifications.do_not_email_community_updates

Não receber e-mails
Não receber e-mails

Don't send me newsletters
settings.notifications.unsubscribe_succesful

Subscrição bem sucedida
Subscrição bem sucedida

Unsubscribe successful
settings.notifications.unsubscribe_info_text

Você não vai mais receber esses e-mails. Verifique seu %{settings_link} para escolher qual tipo de e-mails você deseja receber de %{service_name}, ou voltar para %{homepage_link}.
Você não vai mais receber esses e-mails. Verifique seu %{settings_link} para escolher qual tipo de e-mails você deseja receber de %{service_name}, ou voltar para %{homepage_link}.

You will no longer receive these emails. Check your %{settings_link} to choose what kind of emails you want to receive from %{service_name}, or return to the %{homepage_link}.
settings.notifications.settings_link

configurações
configurações

settings
settings.notifications.homepage_link

home page
home page

homepage
settings.notifications.unsubscribe_unsuccesful

Erro no cancelamento da inscrição
Erro no cancelamento da inscrição

Error in unsubscribing
settings.notifications.unsuccessful_unsubscribe_info_text

O link para o cancelamento expirou. Realize o login da sua conta para modificar a suas configurações de inscrição do e-mail.
O link para o cancelamento expirou. Realize o login da sua conta para modificar a suas configurações de inscrição do e-mail.

The unsubscribe link has expired. Log in to change your email subscription settings.
common.share_types.accept_for_free

usagem gratuita
usagem gratuita

wanting to use for free
common.categories.item

Itens
Itens

Items
common.categories.favor

Serviços
Serviços

Services
common.categories.rideshare

Carona
Carona

Rideshare
common.categories.housing

Lugares
Lugares

Spaces
header.members

Comunidade
Comunidade

Community
header.create_new_marketplace

Criar um novo marketplace
Criar um novo marketplace

Create a new marketplace
header.contact_us

Contato
Contato

Contact us
header.profile

Perfil
Perfil

Profile
homepage.index.what_do_you_need

O que você está procurando?
O que você está procurando?

What are you looking for?
homepage.index.post_new_listing

Postar um novo anúncio
Postar um novo anúncio

Post a new listing

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…