Sharetribe/Sharetribe Go

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,950

Complétées

1,925

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

homepage.index.post_new_listing

Postar um novo anúncio
Postar um novo anúncio

Post a new listing
homepage.filters.show

Filtro:
Filtro:

Filter:
homepage.filters.search

Buscar
Buscar

Search
homepage.filters.map

Exibir mapa
Exibir mapa

Show map
homepage.filters.list

Mostrar lista
Mostrar lista

Show list
homepage.filters.all_listing_types

Todos os tipos de anúncios
Todos os tipos de anúncios

All listing types
homepage.filters.all_categories

Todas categorias
Todas categorias

All categories
layouts.no_tribe.inbox

Caixa de entrada
Caixa de entrada

Inbox
layouts.no_tribe.settings

Configurações
Configurações

Settings
layouts.application.read_more

Ler o seguinte
Ler o seguinte

Read more
layouts.application.connect

Criar conta
Criar conta

Sign up
layouts.application.invite_your_friends

Convide amigos!
Convide amigos!

Invite friends!
layouts.application.invite_your_friends_description

Quanto mais pessoas no %{service_name}, mais o serviço é útil e eficaz.
Quanto mais pessoas no %{service_name}, mais o serviço é útil e eficaz.

The more people there are in %{service_name}, the more useful it is.
layouts.notifications.community_updated

Detalhes atualizados
Detalhes atualizados

Details updated.
layouts.notifications.community_update_failed

A atualização de detalhes falhou.
A atualização de detalhes falhou.

Detail update failed.
layouts.notifications.account_creation_successful

Seja bem-vindo a %{service_name}, %{person_name}!
Seja bem-vindo a %{service_name}, %{person_name}!

Welcome to %{service_name}, %{person_name}!
layouts.notifications.you_must_log_in_to_create_new_listing

Você deve estar conectado à plataforma %{service_name} para poder criar um novo anúncio. Se você não tem uma conta, você pode %{sign_up_link}.
Você deve estar conectado à plataforma %{service_name} para poder criar um novo anúncio. Se você não tem uma conta, você pode %{sign_up_link}.

You must log in to %{service_name} to create a new listing. If you don't have an account you can %{sign_up_link}.
listings.comment_form.ask_a_question

Comente o anúncio ou peça mais detalhes. Todos os outros usuários serão capazes de ver o seu comentário.
Comente o anúncio ou peça mais detalhes. Todos os outros usuários serão capazes de ver o seu comentário.

Comment on the listing or ask for more details. All the other users will be able to see your comment.
listings.form.share_type.accept_for_free

Aceitar gratuitamente
Aceitar gratuitamente

Accepting for free
listings.form.privacy.privacy

Privacidade
Privacidade

Privacy

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…