Sharetribe/Sharetribe Go

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

devise.failure.unauthenticated

Trebuie să te autentifici sau să te înregistrezi înainte de a continua.
Trebuie să te autentifici sau să te înregistrezi înainte de a continua.

You need to log in or sign up before continuing.

Discussion commencée mercredi 07 janvier 2015 07:30:51 UTC, avec 2 commentaires.

Chika Traducteur en japonais ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 07 janvier 2015 07:30:51 UTC

why not "log in" instead of "sign in"?
Thomas Malbaux Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 07 janvier 2015 07:33:21 UTC

I admit that it would make sense for consistency as we use "log in" as the main call to action in top bar.

We'll consider the change. In the meantime, feel free to use "log in".
Chika Traducteur en japonais ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 07 janvier 2015 08:44:03 UTC

ok! I will use "log in" in other sentences except in the case of the moment just after "sign up"

Historique

You need to sign in or sign up before continuing.
You need to sign in or sign up before continuing.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Antti Virolainen dimanche 13 mai 2012 02:23:25 UTC.
You need to sign in or sign up before continuing.
You need to sign in or sign up before continuing.

Aucune différence textuelle par rapport à la version précédente.

modifié par Antti Virolainen dimanche 13 mai 2012 02:50:10 UTC.
Pentru a continuna, înregistrați-vă.
Pentru a continuna, înregistrați-vă.
Pentru a continuna, înregistrați-vă.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Virgilfotachi mardi 29 septembre 2015 11:05:31 UTC.
Pentru a continuna, înregistrați-vă.
Pentru a continuna, înregistrați-vă.
Pentru a continuna, înregistrați-vă.

Aucune différence textuelle par rapport à la version précédente.

modifié par Virgilfotachi mercredi 30 septembre 2015 09:24:29 UTC.
Pentru a continua, înregistrați-vă.
Pentru a continua, înregistrați-vă.
Pentru a continua, înregistrați-vă.
- ~~Pentru a continuna, înregistrați-vă.~~
- Pentru a continua, înregistrați-vă.
modifié par Virgilfotachi mercredi 30 septembre 2015 09:24:40 UTC.
Pentru a continua, înregistrați-vă.
Pentru a continua, înregistrați-vă.
Pentru a continua, înregistrați-vă.

Aucune différence textuelle par rapport à la version précédente.

modifié par Virgilfotachi mercredi 30 septembre 2015 09:25:05 UTC.
You need to log in or sign up before continuing.
You need to log in or sign up before continuing.
- ~~You need to sign in or sign up before continuing.~~
- You need to log in or sign up before continuing.
modifié par Antti Virolainen vendredi 20 novembre 2015 13:20:30 UTC.
Pentru a continua, înregistrați-vă.
Pentru a continua, înregistrați-vă.
Pentru a continua, înregistrați-vă.

Aucune différence textuelle par rapport à la version précédente.

modifié par Antti Virolainen vendredi 20 novembre 2015 13:20:30 UTC.
You need to log in or sign up before continuing.
You need to log in or sign up before continuing.

Aucune différence textuelle par rapport à la version précédente.

modifié par Thomas Malbaux jeudi 03 décembre 2015 13:10:29 UTC via une opération en batch.
Pentru a continua, înregistrați-vă.
Pentru a continua, înregistrați-vă.
Pentru a continua, înregistrați-vă.

Aucune différence textuelle par rapport à la version précédente.

modifié par Vasile Caraiani mercredi 04 mai 2016 14:23:04 UTC.
Pentru a continua, înregistrați-vă.
Pentru a continua, înregistrați-vă.
Pentru a continua, înregistrați-vă.

Aucune différence textuelle par rapport à la version précédente.

modifié par Vasile Caraiani mercredi 04 mai 2016 14:23:06 UTC.
Pentru a continua, înregistrați-vă.
Pentru a continua, înregistrați-vă.
Pentru a continua, înregistrați-vă.

Aucune différence textuelle par rapport à la version précédente.

modifié par Mmneagucc lundi 01 janvier 2018 18:37:56 UTC.
Inainte de a continua trebuie sa va autentificati sau sa va inscrieti.
Inainte de a continua trebuie sa va autentificati sau sa va inscrieti.
Inainte de a continua trebuie sa va autentificati sau sa va inscrieti.
- Pentru a continua, înregistrați-vă.
- Inainte de a continua trebuie sa va autentificati sau sa va inscrieti.
modifié par Mmneagucc lundi 01 janvier 2018 18:43:31 UTC.
Inainte de a continua trebuie sa va autentificati sau sa va inregistrati.
Inainte de a continua trebuie sa va autentificati sau sa va inregistrati.
Inainte de a continua trebuie sa va autentificati sau sa va inregistrati.
- ~~Inainte de a continua trebuie sa va autentificati sau sa va inscrieti.~~
- Inainte de a continua trebuie sa va autentificati sau sa va inregistrati.
modifié par Mmneagucc lundi 01 janvier 2018 19:44:59 UTC.
Inainte de a continua trebuie sa va conectati sau sa va inregistrati.
Inainte de a continua trebuie sa va conectati sau sa va inregistrati.
Inainte de a continua trebuie sa va conectati sau sa va inregistrati.
- ~~Inainte de a continua trebuie sa va autentificati sau sa va inregistrati.~~
- Inainte de a continua trebuie sa va conectati sau sa va inregistrati.
modifié par Mmneagucc mardi 02 janvier 2018 13:06:25 UTC.
Inainte de a continua trebuie sa va autentificati sau sa va inregistrati.
Inainte de a continua trebuie sa va autentificati sau sa va inregistrati.
Inainte de a continua trebuie sa va autentificati sau sa va inregistrati.
- ~~Inainte de a continua trebuie sa va conectati sau sa va inregistrati.~~
- Inainte de a continua trebuie sa va autentificati sau sa va inregistrati.
modifié par Mmneagucc mardi 02 janvier 2018 13:23:13 UTC.
Inainte de a continua trebuie sa va conectati sau sa va inregistrati.
Inainte de a continua trebuie sa va conectati sau sa va inregistrati.
Inainte de a continua trebuie sa va conectati sau sa va inregistrati.
- ~~Inainte de a continua trebuie sa va autentificati sau sa va inregistrati.~~
- Inainte de a continua trebuie sa va conectati sau sa va inregistrati.
modifié par Mmneagucc mardi 02 janvier 2018 13:35:30 UTC.
Trebuie să vă autentificaţi sau să vă înregistrați înainte de a continua.
Trebuie să vă autentificaţi sau să vă înregistrați înainte de a continua.
Trebuie să vă autentificaţi sau să vă înregistrați înainte de a continua.
- Inainte de a continua trebuie sa va conectati sau sa va inregistrati.
- Trebuie să vă autentificaţi sau să vă înregistrați înainte de a continua.
modifié par Drasandu lundi 11 juin 2018 23:05:41 UTC.
Trebuie să te autentifici sau să te înregistrezi înainte de a continua.
Trebuie să te autentifici sau să te înregistrezi înainte de a continua.
Trebuie să te autentifici sau să te înregistrezi înainte de a continua.
- ~~Trebuie să vă autentificaţi sau să vă înregistrați înainte de a continua.~~
- Trebuie să te autentifici sau să te înregistrezi înainte de a continua.
modifié par Gina lundi 06 avril 2020 08:10:38 UTC.
Trebuie să te autentifici sau să te înregistrezi înainte de a continua.
Trebuie să te autentifici sau să te înregistrezi înainte de a continua.
Trebuie să te autentifici sau să te înregistrezi înainte de a continua.

Aucune différence textuelle par rapport à la version précédente.

modifié par Augury samedi 04 décembre 2021 05:14:06 UTC.