Sharetribe/Sharetribe Go

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

emails.accept_reminder.you_have_not_yet_accepted_or_rejected_r…

Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}.
Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}.

Du hast die Anfrage %{title}, die du am %{date} erhalten hast, noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.

The date is actually "time ago" not a date

Discussion commencée mercredi 03 avril 2013 11:48:59 UTC, sans commentaire.

Antti Virolainen mercredi 03 avril 2013 11:48:59 UTC

the "date" comes from: https://webtranslateit.com/en/projects/2056-Sharetribe/locales/en..fr/strings?utf8=%E2%9C%93&s=timestamps so it is actually not a date, but "time ago" string.

Historique

Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}.
Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}.
Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Juho Makkonen mardi 12 juillet 2011 07:11:19 UTC.
Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}.
Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}.
Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}.

modifié par boobaloo mardi 12 juillet 2011 10:30:38 UTC.
Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}.
Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}.
Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}.

modifié par Antti Virolainen lundi 08 août 2011 18:08:51 UTC.
Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}.
Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}.
Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}.

modifié par Antti Virolainen lundi 08 août 2011 18:10:57 UTC.
Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}.
Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}.
Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}.

modifié par boobaloo lundi 28 mai 2012 12:11:53 UTC.
Sie haben die Anfrage '%{title}' die Sie am %{date} erhalten haben noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.
Sie haben die Anfrage '%{title}' die Sie am %{date} erhalten haben noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Rauno Järvinen mercredi 10 octobre 2012 17:54:55 UTC.
Sie haben die Anfrage '%{title}' die Sie am %{date} erhalten haben noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.
Sie haben die Anfrage '%{title}' die Sie am %{date} erhalten haben noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.

modifié par Rauno Järvinen samedi 13 octobre 2012 12:11:02 UTC.
Sie haben die Anfrage '%{title}' die Sie am %{date} erhalten haben noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.
Sie haben die Anfrage '%{title}' die Sie am %{date} erhalten haben noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.

modifié par Antti Virolainen lundi 01 avril 2013 20:41:30 UTC.
Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}.
Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}.
Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}.

modifié par Antti Virolainen lundi 01 avril 2013 20:41:31 UTC.
Sie haben die Anfrage %{title}, die Sie am %{date} erhalten haben noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.
Sie haben die Anfrage %{title}, die Sie am %{date} erhalten haben noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.
- ~~Sie haben die Anfrage '%{title}' die Sie am %{date} erhalten haben noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.~~
- Sie haben die Anfrage %{title}, die Sie am %{date} erhalten haben noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.
modifié par Daniel Bartel mardi 25 juin 2013 15:15:44 UTC.
Du hast die Anfrage %{title}, die du am %{date} erhalten hast noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.
Du hast die Anfrage %{title}, die du am %{date} erhalten hast noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.
- Sie haben die Anfrage %{title}, die Sie am %{date} erhalten haben noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.
- Du hast die Anfrage %{title}, die du am %{date} erhalten hast noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.
modifié par Daniel Bartel mardi 25 juin 2013 15:17:29 UTC.
Du hast die Anfrage %{title}, die du am %{date} erhalten hast noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.
Du hast die Anfrage %{title}, die du am %{date} erhalten hast noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.

modifié par Daniel Bartel mardi 25 juin 2013 15:29:12 UTC.
Du hast die Anfrage %{title}, die du am %{date} erhalten hast, noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.
Du hast die Anfrage %{title}, die du am %{date} erhalten hast, noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.
- ~~Du hast die Anfrage %{title}, die du am %{date} erhalten hast noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.~~
- Du hast die Anfrage %{title}, die du am %{date} erhalten hast, noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.
modifié par Anika vendredi 27 décembre 2013 15:26:45 UTC.
Du hast die Anfrage %{title}, die du am %{date} erhalten hast, noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.
Du hast die Anfrage %{title}, die du am %{date} erhalten hast, noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.

modifié par Anika vendredi 27 décembre 2013 15:26:47 UTC.
Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}.
Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}.
Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}.

modifié par Artem mercredi 11 mars 2015 11:14:55 UTC.