Sharetribe/Sharetribe Go
-
Для вступления в %{service_name}, вам необходимо иметь код приглашения от кого-либо из участников. Вы сможете присоединиться к сообществу, введя код приглашения в поле ниже, приняв условия использования этого сообщества и нажав кнопку "Присоединиться к %{service_name}", расположенную ниже.
Для вступления в %{service_name}, вам необходимо иметь код приглашения от кого-либо из участников. Вы сможете присоединиться к сообществу, введя код приглашения в поле ниже, приняв условия использования этого сообщества и нажав кнопку "Присоединиться к %{service_name}", расположенную ниже.
You have to have an invitation from another member to join %{service_name}. If you have an invitation code, you can join by typing the code to the field below, accepting the Terms of Service and clicking 'Join %{service_name}' below. -
Если вы хотите просмотреть контент в %{service_name} без присоединения к нему необходимо
Если вы хотите просмотреть контент в %{service_name} без присоединения к нему необходимо
If you want to view the content in %{service_name} without joining it as a member you need to -
выйти
выйти
log out -
Присоединиться к %{service_name}
Присоединиться к %{service_name}
Join %{service_name} -
Изменить пароль
Изменить пароль
Change my password -
<p>Вы указали, что вы забыли свой пароль или имя пользователя в %{service_name}.</p><p>Если вам нужно сбросить ваш пароль, нажмите на следующую ссылку: %{password_reset_link}</p><br/><p>Если это были не вы, просто проигнорируйте это сообщение. Ваш пароль не изменится до тех пор, пока вы не перейдёте по ссылке, указанной выше и не создадите новый пароль.</p>
<p>Вы указали, что вы забыли свой пароль или имя пользователя в %{service_name}.</p><p>Если вам нужно сбросить ваш пароль, нажмите на следующую ссылку: %{password_reset_link}</p><br/><p>Если это были не вы, просто проигнорируйте это сообщение. Ваш пароль не изменится до тех пор, пока вы не перейдёте по ссылке, указанной выше и не создадите новый пароль.</p><p>You have indicated that you have forgotten your password in the %{service_name} service.</p><p>If you need to reset your password, click the following link: %{password_reset_link}</p><br/><p>If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link above and create a new one.</p> -
Теперь вы являетесь участником %{service_name}. Далее вам необходимо подтвердить свой адрес электронной почты.
Теперь вы являетесь участником %{service_name}. Далее вам необходимо подтвердить свой адрес электронной почты.
Thanks for joining %{service_name}. Now you need to confirm your email address. -
Добро пожаловать в %{service_name}!
Добро пожаловать в %{service_name}!
Welcome to %{service_name}! -
Вы уже являетесь участником %{service_name}. С возвращением!
Вы уже являетесь участником %{service_name}. С возвращением!
You are already a member of %{service_name}. Welcome back! -
Для просмотра этой страницы требуется авторизация
Для просмотра этой страницы требуется авторизация
You must log in to view this page -
Ошибка при вступлении в сообщество
Ошибка при вступлении в сообщество
Joining failed -
Смена пароля
Смена пароля
Change your password -
QR-код
QR-код
QR code -
Ваша электронная почта: %{email} .
Ваша электронная почта: %{email} .
Your email is %{email}. -
Изменить
Изменить
Change -
Письмо с ссылкой подтверждения отправлено на новый адрес.
Письмо с ссылкой подтверждения отправлено на новый адрес.
Email confirmation is now sent to the new address. -
Данный email недопустим для регистрации в %{service_name}. Используйте почтовый адрес, ассоциированный с данным сообществом. Если у вас всё равно не получается авторизоваться, свяжитесь с нами.
Данный email недопустим для регистрации в %{service_name}. Используйте почтовый адрес, ассоциированный с данным сообществом. Если у вас всё равно не получается авторизоваться, свяжитесь с нами.
This email is not allowed in %{service_name}. Please use an email address that is allowed. If you still cannot get in, contact us. -
Сотрудничайте, делитесь и помогайте
Сотрудничайте, делитесь и помогайте
Community marketplace -
Это место, где участники нашего сообщества могут обмениваться вещами, услугами, поездками и жильём. Расскажите другим, о том, что Вы можете предложить и в чём нуждаетесь сами.
Это место, где участники нашего сообщества могут обмениваться вещами, услугами, поездками и жильём. Расскажите другим, о том, что Вы можете предложить и в чём нуждаетесь сами.
This is a place to sell, rent, swap and share goods and services with the other members of the marketplace. -
Адрес электронной почты, указанный вами теперь подтвержден.
Адрес электронной почты, указанный вами теперь подтвержден.
The email you entered is now confirmed.