Sharetribe/Sharetribe Go
-
В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по подтверждению вашей учётной записи.
В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по подтверждению вашей учётной записи.
You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes. -
Если ваш адрес e-mail есть в нашей базе данных, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по подтверждению вашей учётной записи.
Если ваш адрес e-mail есть в нашей базе данных, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по подтверждению вашей учётной записи.
If your e-mail exists on our database, you will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes. -
Ваша учётная запись подтверждена. Теперь вы вошли в систему.
Ваша учётная запись подтверждена. Теперь вы вошли в систему.
Your account was successfully confirmed. -
Добро пожаловать! Вы успешно зарегистрировались.
Добро пожаловать! Вы успешно зарегистрировались.
Welcome! You have signed up successfully. -
Сообщение с ссылкой для подтверждения отправлено на ваш адрес электронной почты. Откройте ссылку, чтобы активировать свою учетную запись.
Сообщение с ссылкой для подтверждения отправлено на ваш адрес электронной почты. Откройте ссылку, чтобы активировать свою учетную запись.
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account. -
Вы успешно зарегистрировались. Однако, авторизация невозможна, поскольку ваша учётная запись не была активирована.
Вы успешно зарегистрировались. Однако, авторизация невозможна, поскольку ваша учётная запись не была активирована.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated. -
Вы успешно зарегистрировались. Однако, авторизация невозможна, поскольку ваша учётная запись заблокирована.
Вы успешно зарегистрировались. Однако, авторизация невозможна, поскольку ваша учётная запись заблокирована.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked. -
Ваша учётная запись изменена.
Ваша учётная запись изменена.
You updated your account successfully. -
Ваша учётная запись успешно обновлена, но мы должны проверить ваш новый адрес электронной почты. Проверьте свой почтовый ящик и нажмите на ссылку, указанную в письме для завершения подтверждения вашего нового адреса электронной почты.
Ваша учётная запись успешно обновлена, но мы должны проверить ваш новый адрес электронной почты. Проверьте свой почтовый ящик и нажмите на ссылку, указанную в письме для завершения подтверждения вашего нового адреса электронной почты.
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address. -
До свидания! Ваша учётная запись удалена. Надеемся снова увидеть вас.
До свидания! Ваша учётная запись удалена. Надеемся снова увидеть вас.
Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon. -
В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по разблокировке вашей учётной записи.
В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по разблокировке вашей учётной записи.
You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes. -
Ваша учётная запись разблокирована. Пожалуйста, войдите, чтобы продолжить.
Ваша учётная запись разблокирована. Пожалуйста, войдите, чтобы продолжить.
Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue. -
Если ваша учётная запись существует, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по её разблокировке.
Если ваша учётная запись существует, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по её разблокировке.
If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes. -
Вход в систему выполнен с учётной записью из %{kind}.
Вход в систему выполнен с учётной записью из %{kind}.
Successfully authorized from %{kind} account. -
Вы не можете войти в систему с учётной записью из %{kind}, т.к. "%{reason}".
Вы не можете войти в систему с учётной записью из %{kind}, т.к. "%{reason}".
Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}". -
Инструкции по подтверждению учётной записи
Инструкции по подтверждению учётной записи
Confirmation instructions to join %{service_name} -
Инструкции по восстановлению пароля
Инструкции по восстановлению пароля
Reset password instructions -
Инструкции по разблокировке учётной записи
Инструкции по разблокировке учётной записи
Unlock Instructions -
неактивна
неактивна
inactive -
не подтверждена
не подтверждена
unconfirmed