Sharetribe/Sharetribe Go
-
Вам необходимо указать действительную стоимость.
Вам необходимо указать действительную стоимость.
You need to insert a valid monetary value. -
Пожалуйста, введите значение меньше максимального ({0})
Пожалуйста, введите значение меньше максимального ({0})
Please enter a value less than max value ({0}) -
Пожалуйста, введите значение больше минимального ({0})
Пожалуйста, введите значение больше минимального ({0})
Please enter a value more than min value ({0}) -
Пожалуйста, введите целое число
Пожалуйста, введите целое число
Please enter a whole number -
Пожалуйста укажите действительное значение с точкой (.) или запятой (,) в качестве десятичного разделителя
Пожалуйста укажите действительное значение с точкой (.) или запятой (,) в качестве десятичного разделителя
Please enter a valid number with either dot (.) or comma (,) as a decimal separator -
Вам нужно выбрать хотя бы одну ночь
Вам нужно выбрать хотя бы одну ночь
You need to select at least one night -
Выбранный период включает даты, которые недоступны
Выбранный период включает даты, которые недоступны
The selected range includes dates that are not available -
%p Эта проверка нужна для того, чтобы удостовериться, что новые учётные записи в #{service_name} создают реальные люди, а не боты, рассылающие спам или вирусы #{service_name}. %p Пройти проверку очень просто: вам нужно ввести в поле два слова с картинки. Если вы ошибётесь, ничего страшного — вы всегда сможете попробовать ещё столько раз, сколько потребуется, при этом уже введённая вами информация не потеряется.
%p
Эта проверка нужна для того, чтобы удостовериться, что новые учётные записи в #{service_name} создают реальные люди, а не боты, рассылающие спам или вирусы #{service_name}.
%p
Пройти проверку очень просто: вам нужно ввести в поле два слова с картинки. Если вы ошибётесь, ничего страшного — вы всегда сможете попробовать ещё столько раз, сколько потребуется, при этом уже введённая вами информация не потеряется.%p
This confirmation assures, that only people can create new accounts in #{service_name}. The confirmation keeps all kinds of nasty web-crawling spammer robots away from creating accounts in #{service_name} and sending spam to users.
%p
The confirmation is very simple: you need to fill in the two words written in a bit ambiguous handwriting. If you misspell the words, fear not: you can try again as many times as you like, and you will not lose any of the information you filled in the other fields in the process. -
%p Вы можете задать срок действия объявления. По истечению указанного срока, предложение будет закрыто автоматически. Закрытые объявления по умолчанию не видны в режиме просмотра. Вы можете изменить срок действия объявления в любое время, воспользовавшись ссылкой «Редактировать объявление». Кроме того, если нужно, вы можете заново открыть объявление после его закрытия.
%p
Вы можете задать срок действия объявления. По истечению указанного срока, предложение будет закрыто автоматически. Закрытые объявления по умолчанию не видны в режиме просмотра. Вы можете изменить срок действия объявления в любое время, воспользовавшись ссылкой «Редактировать объявление». Кроме того, если нужно, вы можете заново открыть объявление после его закрытия.%p
You can determine how long your listing is open. After the expiration date the listing will close automatically. Closed listings are not visible in any normal listing views. You can change the expiration date any time from the "edit listing" menu. You can also reopen the listing after it has closed from the same menu, if it is still topical. -
Отмена
Отмена
Cancel -
Поля, отмеченные звёздочкой (*), являются обязательными.
Поля, отмеченные звёздочкой (*), являются обязательными.
Fields marked with star (*) are mandatory. -
или
или
or -
на время
на время
borrowing -
куплю
куплю
buying -
отдам
отдам
giving away -
на время
на время
lending -
приму в дар
приму в дар
taking for free -
прокат
прокат
renting -
прокат
прокат
renting out -
продам
продам
selling