Sharetribe/Sharetribe Go

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

emails.invitation_to_kassi.you_have_been_invited_to_kassi

%{inviter} te je povabil/a v %{service_name}.
%{inviter} te je povabil/a v %{service_name}.

%{inviter} has invited you to %{service_name}

Fixed

Discussion commencée jeudi 24 janvier 2013 20:32:32 UTC, sans commentaire.

Dimitris Tzortzis Traducteur en grec ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) jeudi 24 janvier 2013 20:32:32 UTC

Fixed it :)

Historique

%{inviter} has invited you to use the Kassi web service of the %{community} community.
%{inviter} has invited you to use the Kassi web service of the %{community} community.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Antti Virolainen jeudi 17 novembre 2011 12:55:16 UTC.
%{inviter} has invited you to use the %{service_name} web service of the %{community} community.
%{inviter} has invited you to use the %{service_name} web service of the %{community} community.
- ~~%{inviter} has invited you to use the Kassi web service of the %{community} community.~~
- %{inviter} has invited you to use the %{service_name} web service of the %{community} community.
modifié par Antti Virolainen jeudi 26 avril 2012 18:03:13 UTC.
%{inviter} has invited you to use the %{service_name} web service of the %{community} community.
%{inviter} has invited you to use the %{service_name} web service of the %{community} community.

modifié par Antti Virolainen dimanche 13 mai 2012 02:50:17 UTC.
%{inviter} has invited you to use the %{community} web service.
%{inviter} has invited you to use the %{community} web service.
- ~~%{inviter} has invited you to use the %{service_name} web service of the %{community} community.~~
- %{inviter} has invited you to use the %{community} web service.
modifié par Antti Virolainen mercredi 23 janvier 2013 21:23:11 UTC.
%{inviter} has invited you to the %{community} community.
%{inviter} has invited you to the %{community} community.
- ~~%{inviter} has invited you to use the %{community} web service.~~
- %{inviter} has invited you to the %{community} community.
modifié par Antti Virolainen lundi 01 avril 2013 20:41:49 UTC.
%{inviter} has invited you to the %{community} community.
%{inviter} has invited you to the %{community} community.

modifié par Antti Virolainen mercredi 05 février 2014 08:54:17 UTC via une opération en batch.
%{inviter} has invited you to %{service_name}.
%{inviter} has invited you to %{service_name}.
- ~~%{inviter} has invited you to the %{community} community.~~
- %{inviter} has invited you to %{service_name}.
modifié via l’API lundi 20 octobre 2014 11:56:15 UTC.
%{inviter} has invited you to %{service_name}.
%{inviter} has invited you to %{service_name}.

modifié par Thomas Malbaux jeudi 03 décembre 2015 13:10:28 UTC via une opération en batch.
%{inviter} te je povabila v %{service_name}.
%{inviter} te je povabila v %{service_name}.
%{inviter} te je povabila v %{service_name}.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Marusa mercredi 03 août 2016 13:44:15 UTC.
%{inviter} has invited you to %{service_name}
%{inviter} has invited you to %{service_name}
- ~~%{inviter} has invited you to %{service_name}.~~
- %{inviter} has invited you to %{service_name}
modifié par Thomas Malbaux mercredi 08 novembre 2017 09:22:07 UTC via une opération en batch.
%{inviter} te je povabila v %{service_name}.
%{inviter} te je povabila v %{service_name}.
%{inviter} te je povabila v %{service_name}.

modifié par Thomas Malbaux mercredi 08 novembre 2017 09:22:08 UTC.
%{inviter} has invited you to %{service_name}.
%{inviter} has invited you to %{service_name}.
- ~~%{inviter} has invited you to %{service_name}~~
- %{inviter} has invited you to %{service_name}.
modifié par Thomas Malbaux jeudi 04 octobre 2018 12:09:03 UTC via une opération en batch.
%{inviter} has invited you to %{service_name}.
%{inviter} has invited you to %{service_name}.

modifié par Thomas Malbaux mercredi 19 décembre 2018 20:45:00 UTC via une opération en batch.
%{inviter} has invited you to %{service_name}
%{inviter} has invited you to %{service_name}
- ~~%{inviter} has invited you to %{service_name}.~~
- %{inviter} has invited you to %{service_name}
modifié par Sharetribe Team vendredi 25 décembre 2020 15:00:27 UTC via une opération en batch.
%{inviter} has invited you to %{service_name}
%{inviter} has invited you to %{service_name}

modifié par Sharetribe Team lundi 11 janvier 2021 16:12:09 UTC via une opération en batch.
%{inviter} te je povabila v %{service_name}.
%{inviter} te je povabila v %{service_name}.
%{inviter} te je povabila v %{service_name}.

modifié par Aljaz dimanche 06 février 2022 17:15:26 UTC.
%{inviter} te je povabil/a v %{service_name}.
%{inviter} te je povabil/a v %{service_name}.
%{inviter} te je povabil/a v %{service_name}.
- ~~%{inviter} te je povabila v %{service_name}.~~
- %{inviter} te je povabil/a v %{service_name}.
modifié par Aljaz mardi 15 février 2022 13:27:49 UTC.