Sharetribe/Sharetribe Go
-
Spletna tržnica %{service_name} je vzela to provizijo od transakcije glede %{listing_title}
Spletna tržnica %{service_name} je vzela to provizijo od transakcije glede %{listing_title}
Marketplace %{service_name} took this commission from transaction regarding %{listing_title} -
Kako deluje PayPal
Kako deluje PayPal
How PayPal Works -
Pri poskusu sprejemanja vnaprej odobrenega plačila s Paypalom je prišlo do napake. Prosim poskusite ponovno.
Pri poskusu sprejemanja vnaprej odobrenega plačila s Paypalom je prišlo do napake. Prosim poskusite ponovno.
An error occurred while trying to accept preauthorized Paypal payment. Please, try again. -
Plačilo ni uspelo. Prosimo poskusite ponovno.
Plačilo ni uspelo. Prosimo poskusite ponovno.
Payment failed. Please try again. -
Plačilo ni uspelo. Prosimo poskusite ponovno. Če se pojavi problem, prosimo kontaktirajte Sharetribe podporo.
Plačilo ni uspelo. Prosimo poskusite ponovno. Če se pojavi problem, prosimo kontaktirajte Sharetribe podporo.
Payment failed. Please try again. If the problem continues, please contact Sharetribe support. -
Plačilo ni uspelo. Prosimo kontaktirajte %{starter_name} in jih vprašajte za ponoven poskus plačila.
Plačilo ni uspelo. Prosimo kontaktirajte %{starter_name} in jih vprašajte za ponoven poskus plačila.
Payment failed. Please contact %{starter_name} and ask them to try the payment again. -
Pri poskusu zavrnitve vnaprej odobrenega plačila Paypal je prišlo do napake. Prosim, poskusite znova.v
Pri poskusu zavrnitve vnaprej odobrenega plačila Paypal je prišlo do napake. Prosim, poskusite znova.v
An error occurred while trying to reject preauthorized Paypal payment. Please, try again. -
Sprejeti morate dogovor
Sprejeti morate dogovor
You need to accept the agreement -
Kako deluje ta spletni market
Kako deluje ta spletni market
How it works -
Tukaj lahko najdeš informacije, kako deluje %{marketplace_name}.
Tukaj lahko najdeš informacije, kako deluje %{marketplace_name}.
Here you can find information about how %{marketplace_name} works. -
Plačilo je v teku. Za več podrobnosti se prijavite v svoj PayPal račun.
Plačilo je v teku. Za več podrobnosti se prijavite v svoj PayPal račun.
Payment is pending. Log in to your PayPal account to see more details. -
Potrdite svoj email naslov.
Potrdite svoj email naslov.
Confirm your email address -
Morali bi prejeti e-poštol na %{email_address} s potrditveno povezavo. Če je ne vidite, poglejte svoj preverite mapo z vsiljeno pošto ali kliknite spodnji gumb, da da znova pošljete e-pošto. Ko prispe, odprite priloženo povezavo, da potrdite svoj naslov, nato pa boste dobili popoln dostop do svojega marketa. Če potrebujete pomoč, ne oklevajne na %{support_link}.
Morali bi prejeti e-poštol na %{email_address} s potrditveno povezavo. Če je ne vidite, poglejte svoj preverite mapo z vsiljeno pošto ali kliknite spodnji gumb, da da znova pošljete e-pošto. Ko prispe, odprite priloženo povezavo, da potrdite svoj naslov, nato pa boste dobili popoln dostop do svojega marketa. Če potrebujete pomoč, ne oklevajne na %{support_link}.
You should have received an email at %{email_address} with a confirmation link. If you don't see it, check your spam folder or click the button below to resend the email. Once it arrives, open the included link to confirm your address, after which you'll get full access to your marketplace. If you need any help, don't hesitate to %{support_link}. -
Niste potrdili vešega Paypal računa. Pojdite na paypal.com in potrdite vaš račun preden lahko nadaljujete.
Niste potrdili vešega Paypal računa. Pojdite na paypal.com in potrdite vaš račun preden lahko nadaljujete.
You have not verified your PayPal account. You need to go to paypal.com and verify your account before you can continue. -
Spletna tržnica trenutno ni na voljo
Spletna tržnica trenutno ni na voljo
Marketplace temporarily unavailable -
Storitev trenutno ne more obdelati vaše zahteve. Poskusite znova čez nekaj trenutkov.
Storitev trenutno ne more obdelati vaše zahteve. Poskusite znova čez nekaj trenutkov.
The service is unable to process your request right now. Please try again in few moments. -
Sovražimo, ko se to zgodi! O situaciji smo obveščeni in jo popravljamo.
Sovražimo, ko se to zgodi! O situaciji smo obveščeni in jo popravljamo.
We hate when this happens! We have been informed about the situation and we are fixing it. -
Če se želite obrniti na podporo glede te težave, v svoje sporočilo vključite ID napake »%{error_id}«.
Če se želite obrniti na podporo glede te težave, v svoje sporočilo vključite ID napake »%{error_id}«.
If you wish to contact the support regarding this issue, please include an error ID "%{error_id}" in your message. -
Sprejmi
Sprejmi
Accept -
Zavrni
Zavrni
Decline