Sharetribe/Sharetribe Go
-
%{name} se je pridružil %{service_name} %{time_ago}.
%{name} se je pridružil %{service_name} %{time_ago}.
%{name} joined %{service_name} %{time_ago}. -
%{name} se je prijavil v %{service_name} %{time_ago}.
%{name} se je prijavil v %{service_name} %{time_ago}.
%{name} logged in to %{service_name} %{time_ago}. -
%{commenter_name} je komentiral/a objavo %{listing_title} %{time_ago}.
%{commenter_name} je komentiral/a objavo %{listing_title} %{time_ago}.
%{commenter_name} commented on listing %{listing_title} %{time_ago}. -
Ponudba
Ponudba
offer -
Zahteva
Zahteva
request -
Kaj se dogaja?
Kaj se dogaja?
What's going on -
Izberi
Izberi
Select -
Pridružite se %{service_name}
Pridružite se %{service_name}
Join %{service_name} -
%{service_name} se lahko pridružite tako, da sprejmete pogoje uporabe in spodaj kliknete »Pridruži se %{service_name}«.
%{service_name} se lahko pridružite tako, da sprejmete pogoje uporabe in spodaj kliknete »Pridruži se %{service_name}«.
You can join %{service_name} by accepting the Terms of Service and clicking 'Join %{service_name}' below. -
Če se želite pridružiti %{service_name}, morate imeti veljaven e-poštni naslov, ki se konča z %{email_ending}. Pridružite se lahko tako, da vnesete svoj e-poštni naslov, sprejmete pogoje uporabe in spodaj kliknete »Pridruži se %{service_name}« ter potrdite svoj e-poštni naslov.
Če se želite pridružiti %{service_name}, morate imeti veljaven e-poštni naslov, ki se konča z %{email_ending}. Pridružite se lahko tako, da vnesete svoj e-poštni naslov, sprejmete pogoje uporabe in spodaj kliknete »Pridruži se %{service_name}« ter potrdite svoj e-poštni naslov.
To join %{service_name} you need to have a valid email address that ends with %{email_ending}. You can join by filling in your email address, accepting the Terms of Service and clicking 'Join %{service_name}' below, and confirming your email. -
%{service_name} ima omejitve e-pošte. Pridružite se lahko le, če imate dovoljen e-poštni naslov. Pridružite se lahko tako, da vnesete svoj e-poštni naslov, sprejmete pogoje uporabe %{service_name} in spodaj kliknete »Pridruži se %{service_name}«.
%{service_name} ima omejitve e-pošte. Pridružite se lahko le, če imate dovoljen e-poštni naslov. Pridružite se lahko tako, da vnesete svoj e-poštni naslov, sprejmete pogoje uporabe %{service_name} in spodaj kliknete »Pridruži se %{service_name}«.
%{service_name} has email restrictions. You can only join if you have an allowed email address. You can join by filling in your email address, accepting the Terms of Service of %{service_name} and clicking 'Join %{service_name}' below. -
Če se želite pridružiti %{service_name}, morate imeti povabilo drugega člana. Če imate kodo za povabilo, se lahko pridružite tako, da kodo vnesete v spodnje polje, sprejmete pogoje uporabe in spodaj kliknete »Pridruži se %{service_name}«.
Če se želite pridružiti %{service_name}, morate imeti povabilo drugega člana. Če imate kodo za povabilo, se lahko pridružite tako, da kodo vnesete v spodnje polje, sprejmete pogoje uporabe in spodaj kliknete »Pridruži se %{service_name}«.
You have to have an invitation from another member to join %{service_name}. If you have an invitation code, you can join by typing the code to the field below, accepting the Terms of Service and clicking 'Join %{service_name}' below. -
Če si želite ogledati vsebino v %{service_name}, ne da bi se ji pridružili kot član, morate storiti to
Če si želite ogledati vsebino v %{service_name}, ne da bi se ji pridružili kot član, morate storiti to
If you want to view the content in %{service_name} without joining it as a member you need to -
odjavi se
odjavi se
log out -
Pridružite se %{service_name}
Pridružite se %{service_name}
Join %{service_name} -
Spremeni moje geslo
Spremeni moje geslo
Change my password -
<p>Prejeli smo sporočilo, da si pozabil geslo ali pa uporabniško ime na %{service_name}.</p><p>Če želiš obnoviti geslo, klikni na naslednjo povezavo: %{password_reset_link}</p><br/><p>Če zahtevka za obnovite gesla nisi poslal ti, prosim, ignoriraj to sporočilo. Tvoje geslo ne bo spremenjeno, če ne klikneš na zgoraj navedeno povezavo in kreiraš novo geslo.</p>
<p>Prejeli smo sporočilo, da si pozabil geslo ali pa uporabniško ime na %{service_name}.</p><p>Če želiš obnoviti geslo, klikni na naslednjo povezavo: %{password_reset_link}</p><br/><p>Če zahtevka za obnovite gesla nisi poslal ti, prosim, ignoriraj to sporočilo. Tvoje geslo ne bo spremenjeno, če ne klikneš na zgoraj navedeno povezavo in kreiraš novo geslo.</p><p>You have indicated that you have forgotten your password in the %{service_name} service.</p><p>If you need to reset your password, click the following link: %{password_reset_link}</p><br/><p>If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link above and create a new one.</p> -
Hvala, da si se pridružil %{service_name}. Zdaj moraš le še potrditi svoj e-naslov.
Hvala, da si se pridružil %{service_name}. Zdaj moraš le še potrditi svoj e-naslov.
Thanks for joining %{service_name}. Now you need to confirm your email address. -
Pozdravljen/a na %{service_name}!
Pozdravljen/a na %{service_name}!
Welcome to %{service_name}! -
Ste že član %{service_name}. Dobrodošli nazaj!
Ste že član %{service_name}. Dobrodošli nazaj!
You are already a member of %{service_name}. Welcome back!