Sharetribe/Sharetribe Go
-
Če se želite pridružiti %{service_name}, morate imeti povabilo drugega člana. Če imate kodo za povabilo, se lahko pridružite tako, da kodo vnesete v spodnje polje, sprejmete pogoje uporabe in spodaj kliknete »Pridruži se %{service_name}«.
Če se želite pridružiti %{service_name}, morate imeti povabilo drugega člana. Če imate kodo za povabilo, se lahko pridružite tako, da kodo vnesete v spodnje polje, sprejmete pogoje uporabe in spodaj kliknete »Pridruži se %{service_name}«.
You have to have an invitation from another member to join %{service_name}. If you have an invitation code, you can join by typing the code to the field below, accepting the Terms of Service and clicking 'Join %{service_name}' below. -
Če si želite ogledati vsebino v %{service_name}, ne da bi se ji pridružili kot član, morate storiti to
Če si želite ogledati vsebino v %{service_name}, ne da bi se ji pridružili kot član, morate storiti to
If you want to view the content in %{service_name} without joining it as a member you need to -
odjavi se
odjavi se
log out -
Pridružite se %{service_name}
Pridružite se %{service_name}
Join %{service_name} -
Spremeni moje geslo
Spremeni moje geslo
Change my password -
<p>Prejeli smo sporočilo, da si pozabil geslo ali pa uporabniško ime na %{service_name}.</p><p>Če želiš obnoviti geslo, klikni na naslednjo povezavo: %{password_reset_link}</p><br/><p>Če zahtevka za obnovite gesla nisi poslal ti, prosim, ignoriraj to sporočilo. Tvoje geslo ne bo spremenjeno, če ne klikneš na zgoraj navedeno povezavo in kreiraš novo geslo.</p>
<p>Prejeli smo sporočilo, da si pozabil geslo ali pa uporabniško ime na %{service_name}.</p><p>Če želiš obnoviti geslo, klikni na naslednjo povezavo: %{password_reset_link}</p><br/><p>Če zahtevka za obnovite gesla nisi poslal ti, prosim, ignoriraj to sporočilo. Tvoje geslo ne bo spremenjeno, če ne klikneš na zgoraj navedeno povezavo in kreiraš novo geslo.</p><p>You have indicated that you have forgotten your password in the %{service_name} service.</p><p>If you need to reset your password, click the following link: %{password_reset_link}</p><br/><p>If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link above and create a new one.</p> -
Hvala, da si se pridružil %{service_name}. Zdaj moraš le še potrditi svoj e-naslov.
Hvala, da si se pridružil %{service_name}. Zdaj moraš le še potrditi svoj e-naslov.
Thanks for joining %{service_name}. Now you need to confirm your email address. -
Pozdravljen/a na %{service_name}!
Pozdravljen/a na %{service_name}!
Welcome to %{service_name}! -
Ste že član %{service_name}. Dobrodošli nazaj!
Ste že član %{service_name}. Dobrodošli nazaj!
You are already a member of %{service_name}. Welcome back! -
Za ogled te strani se morate prijaviti
Za ogled te strani se morate prijaviti
You must log in to view this page -
Pridružitev ni uspela
Pridružitev ni uspela
Joining failed -
Sprememba gesla
Sprememba gesla
Change your password -
QR koda
QR koda
QR code -
Vaš e-poštni naslov je %{email}.
Vaš e-poštni naslov je %{email}.
Your email is %{email}. -
Spremenite
Spremenite
Change -
Potrditev e-pošte je zdaj poslana na nov naslov.
Potrditev e-pošte je zdaj poslana na nov naslov.
Email confirmation is now sent to the new address. -
Ta e-poštni naslov ni dovoljen v %{service_name}. Uporabite dovoljen e-poštni naslov. Če se še vedno ne morete prijaviti, nas kontaktirajte.
Ta e-poštni naslov ni dovoljen v %{service_name}. Uporabite dovoljen e-poštni naslov. Če se še vedno ne morete prijaviti, nas kontaktirajte.
This email is not allowed in %{service_name}. Please use an email address that is allowed. If you still cannot get in, contact us. -
Tržišče, ki ga oblikuje skupnost
Tržišče, ki ga oblikuje skupnost
Community marketplace -
To je prostor za prodajo, najem, zamenjavo in delitev blaga in storitev z drugimi člani.
To je prostor za prodajo, najem, zamenjavo in delitev blaga in storitev z drugimi člani.
This is a place to sell, rent, swap and share goods and services with the other members of the marketplace. -
Tvoj e-naslov je sedaj potrjen.
Tvoj e-naslov je sedaj potrjen.
The email you entered is now confirmed.