Sharetribe/Sharetribe Go
-
Ne morete poslati sporočila sebi
Ne morete poslati sporočila sebi
You cannot send a message to yourself -
Pošlji zasebno sporočilo %{person}
Pošlji zasebno sporočilo %{person}
Send private message to %{person} -
Brezplačna skupna raba
Brezplačna skupna raba
Sharing for free -
Brezplačna skupna raba
Brezplačna skupna raba
Sharing for free -
Dodajte svojo telefonsko številko
Dodajte svojo telefonsko številko
Add your phone number -
Dodaj profilno sliko
Dodaj profilno sliko
Add profile picture -
Kontakt po telefonu:
Kontakt po telefonu:
Contact by phone: -
Zamenjajte ponudbo
Zamenjajte ponudbo
Swap offer -
Zahteva za zamenjavo
Zahteva za zamenjavo
Swap request -
Povratne informacije
Povratne informacije
Feedback -
Pošlji zasebno sporočilo
Pošlji zasebno sporočilo
Send private message -
%{person} kontakt
%{person} kontakt
Contact %{person} -
Povratne informacije, ki jih pošljete, bodo vidne drugim članom na strani profila %{person}. Pomaga jim oceniti, ali je %{person} zaupanja vredna oseba.
Povratne informacije, ki jih pošljete, bodo vidne drugim članom na strani profila %{person}. Pomaga jim oceniti, ali je %{person} zaupanja vredna oseba.
The feedback you give will be visible to other members in the profile page of %{person}. It helps them to evaluate whether %{person} is a trustworthy person. -
... ali s svojim e-naslovom:
... ali s svojim e-naslovom:
...or with your email: -
kontaktiraj nas
kontaktiraj nas
contact us -
Dostop do %{service_name} je omejen. Potrebujete e-poštni naslov, ki dokazuje, da ste upravičeni do pridružitve. Dostop do %{service_name} je omejen. Če se želite pridružiti, potrebujete e-poštni naslov »%{allowed_emails}«. Dostop do %{service_name} je omejen. Potrebujete e-poštni naslov, ki dokazuje, da ste upravičeni do pridružitve. Dostop do %{service_name} je omejen. Potrebujete e-poštni naslov, ki dokazuje, da ste upravičeni do pridružitve. oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1Dostop do %{service_name} je omejen. Če se želite pridružiti, potrebujete e-poštni naslov »%{allowed_emails}«.
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2Dostop do %{service_name} je omejen. Potrebujete e-poštni naslov, ki dokazuje, da ste upravičeni do pridružitve.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4Dostop do %{service_name} je omejen. Potrebujete e-poštni naslov, ki dokazuje, da ste upravičeni do pridružitve.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseDostop do %{service_name} je omejen. Potrebujete e-poštni naslov, ki dokazuje, da ste upravičeni do pridružitve.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1The access to %{service_name} is restricted. To join you need a '%{allowed_emails}' email address.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseThe access to %{service_name} is restricted. You need an email address that proves that you are entitled to join.
-
Oglasi
Oglasi
Listings -
%{listing_type} v %{service_name} %{optional_category}
%{listing_type} v %{service_name} %{optional_category}
%{listing_type} in %{service_name} %{optional_category} -
E-naslov
E-naslov
Email -
ID uporabnika ali e-pošta
ID uporabnika ali e-pošta
Member id or email