Sharetribe/Sharetribe Go
-
(uporabljeno kot osnovna lokacija, ko kreiraš nove objave)
(uporabljeno kot osnovna lokacija, ko kreiraš nove objave)
(used only as a default when creating a new listing) -
Če naročila ne potrdite ali oporekate v %{days_to_automatic_confirmation} dni po sprejetju zahteve, ga bomo samodejno označili kot dokončano.
Če naročila ne potrdite ali oporekate v %{days_to_automatic_confirmation} dni po sprejetju zahteve, ga bomo samodejno označili kot dokončano.
If you don't confirm or dispute the order within %{days_to_automatic_confirmation} days after the request was accepted, we will mark it automatically as completed. -
Naročilo je samodejno zaključeno – ne pozabite poslati povratnih informacij
Naročilo je samodejno zaključeno – ne pozabite poslati povratnih informacij
Order automatically completed - remember to give feedback -
Naročilo o '%{request}' smo označili kot dokončano. Naročilo je bilo samodejno zaključeno, ker je od sprejetja zahteve minilo %{days_passed} dni.
Naročilo o '%{request}' smo označili kot dokončano. Naročilo je bilo samodejno zaključeno, ker je od sprejetja zahteve minilo %{days_passed} dni.
We have marked the order about '%{request}' completed. The order was automatically completed because %{days_passed} days have passed since the request was accepted. -
Ko je naročilo izpolnjeno, ga ne pozabite označiti kot dokončano. Če naročilo ni izpolnjeno, imate %{days_to_automatic_confirmation} dni, da ga izpodbijate. V nasprotnem primeru bo samodejno označena kot dokončana.
Ko je naročilo izpolnjeno, ga ne pozabite označiti kot dokončano. Če naročilo ni izpolnjeno, imate %{days_to_automatic_confirmation} dni, da ga izpodbijate. V nasprotnem primeru bo samodejno označena kot dokončana.
When the order is fulfilled, remember to mark it as completed. If the order is not fulfilled your have %{days_to_automatic_confirmation} days to dispute it. Otherwise it will be automatically marked as completed. -
Oglasa ni bilo mogoče shraniti. Prosim poskusite ponovno. Če se težava ponovi, prosimo %{contact_admin_link}.
Oglasa ni bilo mogoče shraniti. Prosim poskusite ponovno. Če se težava ponovi, prosimo %{contact_admin_link}.
Listing could not be saved. Please try again. If the problem persists, please %{contact_admin_link}. -
kontaktirajte ekipo %{service_name}
kontaktirajte ekipo %{service_name}
contact the %{service_name} team -
Odstranjevanje ...
Odstranjevanje ...
Removing... -
Obdelava...
Obdelava...
Processing... -
to traja le sekundo
to traja le sekundo
this only takes a second -
%{percentage}%
%{percentage}%
%{percentage}% -
Nalaganje slike ni uspelo
Nalaganje slike ni uspelo
Image uploading failed -
Format slike mora biti GIF, JPG ali PNG.
Format slike mora biti GIF, JPG ali PNG.
The image format must be either GIF, JPG or PNG. -
Datoteka je prevelika
Datoteka je prevelika
The file is too large -
Nalaganje...
Nalaganje...
Loading... -
Izpostavi oglas na vrhu začetne strani
Izpostavi oglas na vrhu začetne strani
Move to top of homepage -
Prijava
Prijava
Log in -
Registracija
Registracija
Sign up -
Meni
Meni
Menu -
Skupaj: %{sum}
Skupaj: %{sum}
Total: %{sum}