Sharetribe/Sharetribe Go
-
Nov član se je pridružil %{community}. Morda bodo morali še vedno potrditi svoj e-poštni naslov.
Nov član se je pridružil %{community}. Morda bodo morali še vedno potrditi svoj e-poštni naslov.
A new member has joined %{community}. They may still have to confirm their email address. -
To je samodejno sporočilo, poslano skrbnikom %{community}.
To je samodejno sporočilo, poslano skrbnikom %{community}.
This is an automatic message sent to administrators of %{community}. -
Ime:
Ime:
Name: -
E-pošta:
E-pošta:
Email: -
Vaše slike obdelujemo. Dajte nam minuto ali dve in bodo vidne.
Vaše slike obdelujemo. Dajte nam minuto ali dve in bodo vidne.
We are processing your images. Give us a minute or two and they'll be visible. -
Opazili smo, da ste skrbnik %{service_name}. Ta obrazec uporabljajo vaši uporabniki za stik z vami. Tega obrazca ne morete uporabiti za stik s podporo Sharetribe. Namesto tega lahko to storite prek pripomočka za podporo v spodnjem desnem kotu skrbniške plošče.
Opazili smo, da ste skrbnik %{service_name}. Ta obrazec uporabljajo vaši uporabniki za stik z vami. Tega obrazca ne morete uporabiti za stik s podporo Sharetribe. Namesto tega lahko to storite prek pripomočka za podporo v spodnjem desnem kotu skrbniške plošče.
We noticed you're an admin of %{service_name}. This form is what your users use to contact you. You cannot use this form to contact Sharetribe support. You can do that via the support widget in the bottom right corner of your Admin panel instead. -
Lokacija
Lokacija
Location -
Lokacija
Lokacija
Location -
Neveljavne vrednosti za novo transakcijo
Neveljavne vrednosti za novo transakcijo
Invalid values for new transaction -
noč
noč
night -
noči
noči
nights -
Rezervirane nočitve:
Rezervirane nočitve:
Booked nights: -
Cena na noč:
Cena na noč:
Price per night: -
Rezervirani dnevi: Rezerviran dan: Rezervirana dneva: Rezerviranih dni: oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1Rezerviran dan:
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2Rezervirana dneva:
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4Rezervirani dnevi:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseRezerviranih dni:
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Booked day:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseBooked days:
-
Rezervirane nočitve: Rezervirana noč: Rezervirani nočitvi: Rezerviranih noči: oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1Rezervirana noč:
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2Rezervirani nočitvi:
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4Rezervirane nočitve:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseRezerviranih noči:
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Booked night:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseBooked nights:
-
Nekaj je šlo narobe
Nekaj je šlo narobe
Something went wrong -
Če opazite napako, ko poskušate povezati svoj račun z %{service_name}, %{upgrade_paypal_account_link} ali (če ste posameznik), ustvarite nov Premier račun. Obe vrsti računov sta popolnoma brezplačni.
Če opazite napako, ko poskušate povezati svoj račun z %{service_name}, %{upgrade_paypal_account_link} ali (če ste posameznik), ustvarite nov Premier račun. Obe vrsti računov sta popolnoma brezplačni.
If you see an error when trying to connect your account to %{service_name}, either %{upgrade_paypal_account_link}, or (if you are an individual), create a new Premier account. Both account types are completely free. -
Izbrani datumi niso na voljo
Izbrani datumi niso na voljo
Selected dates are not available -
Ni bilo mogoče preveriti razpoložljivosti za izbrane datume
Ni bilo mogoče preveriti razpoložljivosti za izbrane datume
Could not check availability for the selected dates -
%{service_name} deluje na %{sharetribe_link} marketplace platformi.
%{service_name} deluje na %{sharetribe_link} marketplace platformi.
%{service_name} is powered by the %{sharetribe_link} marketplace platform.