Sharetribe/Sharetribe Go
-
To polje je obvezno.
To polje je obvezno.
This field is required. -
Prosimo vnesite veljaven URL.
Prosimo vnesite veljaven URL.
Please enter a valid URL. -
Lokacija ni bila najdena.
Lokacija ni bila najdena.
The location was not found. -
Potrebno je vstaviti veljavno denarno vrednost.
Potrebno je vstaviti veljavno denarno vrednost.
You need to insert a valid monetary value. -
Prosimo vnesite vrednost manjšo od največje vrednosti ({0})
Prosimo vnesite vrednost manjšo od največje vrednosti ({0})
Please enter a value less than max value ({0}) -
Prosimo vnesite vrednost večjo od najmanjše vrednosti ({0})
Prosimo vnesite vrednost večjo od najmanjše vrednosti ({0})
Please enter a value more than min value ({0}) -
Prosimo vnesite celo številko
Prosimo vnesite celo številko
Please enter a whole number -
Prosimo vnesite veljavno številko z piko (.) ali vejico (,), kot decimalno ločilo
Prosimo vnesite veljavno številko z piko (.) ali vejico (,), kot decimalno ločilo
Please enter a valid number with either dot (.) or comma (,) as a decimal separator -
Izbrati morate vsaj eno noč
Izbrati morate vsaj eno noč
You need to select at least one night -
Izbrani obseg vključuje datume, ki niso na voljo
Izbrani obseg vključuje datume, ki niso na voljo
The selected range includes dates that are not available -
%p Ta potrditev zagotavlja, da lahko samo ljudje ustvarijo nove račune v #{service_name}. Potrditev preprečuje vse vrste neprijetnih robotov za pošiljanje neželene pošte, ki iščejo po spletu, od ustvarjanja računov v #{service_name} in pošiljanja neželene pošte uporabnikom. %p Potrditev je zelo preprosta: izpolniti morate dve besedi, napisani z nekoliko dvoumno pisavo. Če ste napačno črkovali besede, se ne bojte: poskusite lahko znova, kolikorkrat želite, in pri tem ne boste izgubili nobenih podatkov, ki ste jih izpolnili v drugih poljih.
%p
Ta potrditev zagotavlja, da lahko samo ljudje ustvarijo nove račune v #{service_name}. Potrditev preprečuje vse vrste neprijetnih robotov za pošiljanje neželene pošte, ki iščejo po spletu, od ustvarjanja računov v #{service_name} in pošiljanja neželene pošte uporabnikom.
%p
Potrditev je zelo preprosta: izpolniti morate dve besedi, napisani z nekoliko dvoumno pisavo. Če ste napačno črkovali besede, se ne bojte: poskusite lahko znova, kolikorkrat želite, in pri tem ne boste izgubili nobenih podatkov, ki ste jih izpolnili v drugih poljih.%p
This confirmation assures, that only people can create new accounts in #{service_name}. The confirmation keeps all kinds of nasty web-crawling spammer robots away from creating accounts in #{service_name} and sending spam to users.
%p
The confirmation is very simple: you need to fill in the two words written in a bit ambiguous handwriting. If you misspell the words, fear not: you can try again as many times as you like, and you will not lose any of the information you filled in the other fields in the process. -
%p Opredeli, do kdaj je tvoja objava veljavna. Po preteku navedena datuma, se bo objava zaprla avtomatsko. Zaprte objave niso vidne v nobenem od pogledov. Datum preteka objave lahko spremeniš naknadno v "uredi objavo" meniju. Objavo lahko tudi ponovno odpreš po poteku.
%p
Opredeli, do kdaj je tvoja objava veljavna. Po preteku navedena datuma, se bo objava zaprla avtomatsko. Zaprte objave niso vidne v nobenem od pogledov. Datum preteka objave lahko spremeniš naknadno v "uredi objavo" meniju. Objavo lahko tudi ponovno odpreš po poteku.%p
You can determine how long your listing is open. After the expiration date the listing will close automatically. Closed listings are not visible in any normal listing views. You can change the expiration date any time from the "edit listing" menu. You can also reopen the listing after it has closed from the same menu, if it is still topical. -
Prekliči
Prekliči
Cancel -
Polja označena z zvezdico (*) so obvezna.
Polja označena z zvezdico (*) so obvezna.
Fields marked with star (*) are mandatory. -
ali
ali
or -
izposojanje
izposojanje
borrowing -
nakup
nakup
buying -
podariti
podariti
giving away -
posojanje
posojanje
lending -
jemati brezplačno
jemati brezplačno
taking for free