Sharetribe/Sharetribe Go
-
%p 這個確認保證了只有人才能在#{service_name}中創建新帳號。該確認防止所有惡意網絡爬蟲垃圾郵件製造機器人在#{service_name}中創建帳號並發送垃圾信息給用戶。 %p 這個確認步驟非常簡單：你需要填寫兩個模糊的手寫單詞。如果你拼錯了單詞，不要擔心：你可以重試多次，你也不會丟失任何在此過程中你在其他字段中填寫的信息。
%p
這個確認保證了只有人才能在#{service_name}中創建新帳號。該確認防止所有惡意網絡爬蟲垃圾郵件製造機器人在#{service_name}中創建帳號並發送垃圾信息給用戶。
%p
這個確認步驟非常簡單：你需要填寫兩個模糊的手寫單詞。如果你拼錯了單詞，不要擔心：你可以重試多次，你也不會丟失任何在此過程中你在其他字段中填寫的信息。%p
This confirmation assures, that only people can create new accounts in #{service_name}. The confirmation keeps all kinds of nasty web-crawling spammer robots away from creating accounts in #{service_name} and sending spam to users.
%p
The confirmation is very simple: you need to fill in the two words written in a bit ambiguous handwriting. If you misspell the words, fear not: you can try again as many times as you like, and you will not lose any of the information you filled in the other fields in the process. -
%p 您可以決定您發布的信息開放時間的長短。在有效期之後，發布的信息將自動關閉。已關閉的信息在任何正常的信息列表視圖中都不可見。在任何時間您都可以通過“修改信息”菜單來修改過期日期。如果信息是被關注的，您可以在信息關閉後用相同菜單重新開放信息。
%p
您可以決定您發布的信息開放時間的長短。在有效期之後，發布的信息將自動關閉。已關閉的信息在任何正常的信息列表視圖中都不可見。在任何時間您都可以通過“修改信息”菜單來修改過期日期。如果信息是被關注的，您可以在信息關閉後用相同菜單重新開放信息。%p
You can determine how long your listing is open. After the expiration date the listing will close automatically. Closed listings are not visible in any normal listing views. You can change the expiration date any time from the "edit listing" menu. You can also reopen the listing after it has closed from the same menu, if it is still topical. -
取消
取消
Cancel -
標有星號（*）的為必填項。
標有星號（*）的為必填項。
Fields marked with star (*) are mandatory. -
或
或
or -
租借
租借
borrowing -
購買
購買
buying -
贈送
贈送
giving away -
出借
出借
lending -
免費
免費
taking for free -
出租
出租
renting -
出租
出租
renting out -
出售中
出售中
selling -
這是什麼？
這是什麼？
What's this? -
載入更多消息
載入更多消息
Loading more messages -
消息
消息
message -
消息
消息
messages -
沒有新消息
沒有新消息
No messages -
沒有已發送消息
沒有已發送消息
No sent messages -
消息
消息
Message
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité